ดีพี
dii-piiSignifications
1NomB1
DP ; photo de profil / avatar (en ligne)
Abréviation informelle dérivée de l'anglais (DP) utilisée en ligne pour désigner une photo de profil ou un avatar.
Exemples
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerดีพีdii-piiดีพีdii-pii1DP ; photo de profil / avatar (en ligne)2acompte ; apport initial (prêt/achat)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)ยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versรูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleเดิมdəəmเดิมdəəm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avantเบลอbləəเบลอbləə1flou ; mal mis au point2étourdi ; dans les vapes ; déconcentré3flouter ; rendre flouมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
As-tu déjà changé ta photo de profil ? L'ancienne photo est vraiment floue.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănอัปàpดีพีdee peeเป็นbpenรูปrôopไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layเพื่อนทักใหญ่เลยpêuuan ták yài leoi
Hier soir, j'ai mis à jour ma photo de profil avec une photo de voyage à la plage ; tous mes amis m'ont envoyé des messages.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเปลี่ยนbplìianดีพีdii-piiตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanให้hâiเข้ากับkâo-gàpธีมtiimของkɔ̌ɔngเพจpèet
Elle aime changer sa photo de profil selon la saison pour qu'elle corresponde au thème de la page.
ถ้าtâaดีพีdee peeดูdooเป็นทางการbpen taang gaanเกินไปgern bpaiคนkonอาจàatไม่mâiกล้าglâaอินบ็อกซ์in-bòkลองใช้long cháiรูปrôopยิ้มyímๆ-จะjàเข้าถึงง่ายkâo tĕung ngâaiกว่าgwàa
Si ta photo de profil a l'air trop formelle, les gens pourraient hésiter à t'envoyer un message privé ; essaie une photo souriante pour être plus accessible.
2NomB2
acompte ; apport initial (prêt/achat)
Abréviation du terme anglais « down payment », utilisée pour désigner un premier versement (acompte ou apport initial) lors d'un achat à crédit ou échelonné.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดีพีdii-piiดีพีdii-pii1DP ; photo de profil / avatar (en ligne)2acompte ; apport initial (prêt/achat)ขั้นต่ำkân-dtàmขั้นต่ำkân-dtàm1le minimum ; le niveau le plus bas autorisé2minimal ; minimum, comme modificateur3au moins ; pas moins deอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixเปอร์เซ็นต์bpəə-senเปอร์เซ็นต์bpəə-sen1pour cent ; pourcentage ; %2commission ; part (familier)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesราคารถraa-kaa-rótราคารถraa-kaa-rótprix d'une voiture
Si vous achetez cette voiture, l'acompte minimum est de dix pour cent du prix de la voiture.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านráanเสนอsà-nə̌əโปรดีbproo-diiพีpiiต่ำdtàmทำให้tam-hâiผ่อนpɔ̀ɔnรายเดือนraai-dʉʉanได้dâaiเบาbaoขึ้นkʉ̂n
Le magasin propose une promotion avec un faible apport, ce qui rend les mensualités plus légères.
เขาkǎoเก็บเงินgèp-ngənครบkrópแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngจ่ายjàaiดีพีdii-piiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaรวมruuamตลอดdtà-lɔ̀ɔtสัญญาsǎn-yaaลดลงlót-long
Il a économisé suffisamment d'argent et a ensuite versé l'apport pour réduire le total des intérêts sur la durée du contrat.
การวางgaan-waangดีพีdii-piiสูงsǔungช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatอนุมัติà-nú-mátสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaและlɛ́ลดlótภาระผ่อนpaa-rá-pɔ̀ɔnในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Verser un apport plus élevé aide à augmenter les chances d'approbation du prêt et réduit la charge de remboursement à long terme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดีพีdii-piiดีพีdii-piiDP ; photo de profil / avatar (en ligne)DP ; photo de profil / avatar (en ligne)Mot