แม็ก
mɛ́kSignifications
1NomA2
agrafe ; agrafes, familier
Agrafe métallique utilisée dans une agrafeuse, seule ou en bande.
Exemples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourแม็กmɛ́kแม็กmɛ́k1agrafe ; agrafes, familier2chargeur (armes à feu)3jante en alliage ; jante aluหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1rangée ; file ; ligne2environs ; quartier ; zone3[classificateur] rangée ; ligne4environ ; à peu près (familier)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเย็บyépเย็บyép1coudre ; piquer2suturer (médical)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement
Donne-moi une barrette d'agrafes ; je vais agrafer le rapport.
3 exemples de plusVoir moins
L'agrafeuse était à court d'agrafes, je n'ai donc pas pu agrafer les documents.
อย่าลืมyàa-lʉʉmเติมdtəəmแม็กmɛ́kใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเดี๋ยวdǐiaoเย็บyépเอกสารèek-gà-sǎanไม่พอmâi-pɔɔ
N'oublie pas de recharger les agrafes avant la réunion, sinon nous n'en aurons pas assez pour agrafer les documents.
เธอtəəฉีกchìikแม็กmɛ́kออกมาɔ̀ɔk-maaครึ่งkrʉ̂ngแถวtɛ̌ɛoเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangเย็บyépขนาดเล็กkà-nàat-lék
Elle a détaché une demi-barrette d'agrafes pour l'insérer dans la petite agrafeuse.
2NomB1
chargeur (armes à feu)
un chargeur amovible pour une arme à feu qui contient des cartouches
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1enlever ; retirer (vêtements/accessoires)2démonter ; désassembler3extraire ; arracher ; retirer4traduire ; rendre ; translittérer5décoder ; déchiffrerแม็กmɛ́kแม็กmɛ́k1agrafe ; agrafes, familier2chargeur (armes à feu)3jante en alliage ; jante aluออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1arme à feu ; pistolet ; fusil2pistolet (à eau / à billes / à air)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเก็บgèpเก็บgèp1garder ; ranger ; stocker2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6facturer ; percevoir (un paiement)7rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1sécurité2sécurité ; sûreté
Il a retiré le chargeur de l'arme avant de la ranger par sécurité.
3 exemples de plusVoir moins
ครูkruuฝึกสอนfʉ̀k-sɔ̌ɔnให้hâiเปลี่ยนbplìianแม็กmɛ́kอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoระหว่างrá-wàangการยิงgaan-ying
L'instructeur nous a appris à changer le chargeur rapidement pendant le tir.
อย่าลืมyàa-lʉʉmตรวจdtrùuatว่าwâaแม็กmɛ́kบรรจุban-jùกระสุนgrà-sǔnครบkrópก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoภารกิจpaa-rá-gìt
N'oubliez pas de vérifier que le chargeur est plein avant la mission.
ในnaiสนามแข่งขันsà-nǎam-kɛ̀ng-kǎnเขาkǎoพกแม็กpók-mɛ́kสำรองsǎm-rɔɔngหลายlǎaiอันanเพื่อpʉ̂ʉaสลับsà-làpใช้cháiเมื่อmʉ̂ʉaกระสุนgrà-sǔnใกล้glâiหมดmòt
Au stand de tir de la compétition, il portait plusieurs chargeurs de rechange pour les changer quand les munitions venaient à manquer.
3NomB1
jante en alliage ; jante alu
une jante en alliage pour une voiture
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1roue2taquiner ; se moquer3ox cart; animal-drawn cart (northern Thai)เดิมdəəmเดิมdəəm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avantเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatแม็กmɛ́kแม็กmɛ́k1agrafe ; agrafes, familier2chargeur (armes à feu)3jante en alliage ; jante aluสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1noir (couleur)2noir
Il a remplacé les roues d'origine par des jantes en alliage noires.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านนี้ráan-níiมีmiiแม็กmɛ́kหลายlǎaiลายlaaiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakตามdtaamขนาดkà-nàatรถrótของkɔ̌ɔngคุณkun
Ce magasin propose de nombreux modèles de jantes en alliage au choix, selon la taille de votre voiture.
Elle a poli les jantes en alliage jusqu'à ce qu'elles brillent avant le voyage.
การอัปเกรดgaan áp-grètเป็นbpenแม็กmákน้ำหนักเบาnám nàk baoช่วยchûuaiลดlótมวลmuuanช่วงล่างchûuang lâangและláeปรับปรุงbpràp bprungการควบคุมgaan kûuap kumรถrót
Le passage à des jantes en alliage légères réduit la masse non suspendue et améliore la tenue de route du véhicule.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
mɛ́k
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |