Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
beaucoup ; en grande quantité (familier, emphatique)
comprimer ; presser fortement
comparer
laver ; rincer ; nettoyer à l'eau
petit ; minuscule (adouci par la réduplication)
stressé ; tendu ; anxieux
prénom masculin (Nick)
demain (le jour suivant aujourd'hui)
dormir ; s'endormir
déranger ; importuner ; gêner [qqn]
bourrer ; tasser [qqch] dans
connaissance ; savoir ; science
voir (thaï du Nord)
conseil ; orientation
porter des fruits (plantes)
aller bien (santé ou situation)
classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées
juste ça ; seulement ceci
passer du temps [à faire qqch / avec qqn]
avoir sous la main ; posséder (en ce moment)
conseiller/recommander à quelqu'un de faire quelque chose ; suggérer (que...)
marque ; marque de fabrique ; étiquette
ici ; juste ici
permettre ; autoriser
consulter ; demander conseil
penser ; avoir un avis
premier rôle masculin ; acteur principal
difficile ; pénible
... n'est-ce pas ? ; pas vrai ? (adoucissement)
avoir mal ; souffrir
pied
se dresser ; se tenir en évidence
chant de sermon bouddhiste ; style récitatif
envoyer ; faire venir [qqn] (ici)
sans ; dépourvu de ; manquant de
mortier (pour piler)
porte ; portail ; grille
frais ; doux et agréable
ne pouvoir que ; ne faire que ; se contenter de
tromper ; arnaquer ; piéger
observer [qqc]; regarder attentivement
fan-club (groupe organisé/communauté)
singe
comme ça ; de cette façon
Bangkok (capitale de la Thaïlande)
cœur (organe)
armoire ; placard
Sri Lanka (anc./litt.)
téléphone
pardonner ; gracier (soutenu/littéraire)
frotter ; récurer
sûr ; en sécurité
vérité ; fait
correct ; exact
téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone
brave ; vaillant (poétique)
pas plus de ; jusqu'à
pendant ; au cours de
souvent ; fréquemment
tech ; technologie (familier)
habitude
fonctionnaire ; agent ; membre du personnel
douzaine (12 articles)
jeune ; d'allure jeune (homme)
aller donner [qqch] à [qqn]
se lever (d'une position assise/couchée)
fois ; occasion ; cas
tresser ; entrelacer
complètement ; disparu
dent (d'un peigne, d'une fermeture éclair, d'un engrenage, d'une scie, etc.)
ne pas savoir [qqch] ; ignorer (poli/formel)
garder ; conserver ; mettre de côté (pour plus tard)
à l’instant ; il y a un instant
salaire ; paie mensuelle
qualité (standard ; niveau)
[Q] n'est-ce pas ? ; pas vrai ? ; c'est bien ça ?
pas sûr ; incertain
pas assez ; insuffisant
e-mail ; courriel
déployer ; étendre
correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)
probablement ; vraisemblablement ; je suppose
transférer (de l'argent ; des fonds)
à bientôt ; à plus tard
assez ; très ; vraiment (après un adj./verbe)
les deux (avec un nom)
donner ; présenter ; remettre
opinion ; point de vue
Sir (titre)
accepter ; se mettre d'accord
Joy (prénom féminin)
devrait (conseil / devoir / convenance)
sélectionner ; choisir
exactement ; c'est ça
classificateur : คน
être probablement ; être susceptible d'être
dépenser (de l'argent) ; débourser
gloire ; splendeur ; honneur ; bon augure
pouvoir éventuellement ; être capable de (dans une certaine mesure)
autant ; à ce point