ลังกา(lang-gaa)

Significations

1Nom propreB2

Sri Lanka (anc./litt.)

Un nom thaïlandais ancien ou littéraire pour le Sri Lanka ; encore utilisé dans des contextes historiques, littéraires ou poétiques.

Exemples

ทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganRavana ; roi-démon dans le Ramakienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1souverain ; monarque (formel/litt.)2roi ; monarque (homme)แห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsกรุงลงกาgrung long-gaaกรุงลงกาgrung long-gaaville de Lanka (dans le Ramakien)
Thotsakan était le roi de la ville de Lanka.
2NomC1

jacquier (arch./litt.)

Un nom thaïlandais archaïque ou littéraire pour le jacquier ou son fruit (terme standard : ขนุนขนุนkà-nŭn1jacque (fruit)2jacquier (arbre)).

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanarrière-cour ; jardin arrièreคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxลังกาlang-gaaลังกาlang-gaa1Sri Lanka (anc./litt.)2jacquier (arch./litt.)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeออกผลòk pŏnออกผลòk pŏn1donner des fruits2porter ses fruits ; donner des résultatsดกdòkดกdòkabondant ; fourni (fruits, cheveux, feuilles)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeechaque année ; annuellement
Dans le jardin de ma grand-mère, il y a un jacquier qui donne beaucoup de fruits chaque année.

Mots liés

Décomposition du mot

ลังlangลังlang1caisse (conteneur solide)2classificateur : caisses3caisse (unité de conditionnement)Partie 1
+
กาgaaกาgaa1bouilloire ; verseuse2cocher (une case)3corbeau (oiseau)Partie 2
ลังกาlang-gaaลังกาlang-gaaSri Lanka (anc./litt.)