จอย(joi)
Significations
1Nom propreA2
Joy (prénom féminin)
Prénom ou surnom féminin thaïlandais courant, dérivé du mot anglais "Joy".
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetจอยjoiจอยjoi1manette de jeu ; joystick (informel)2rejoindre ; participer (informel)3Joy (prénom féminin)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Voici Joy. C'est mon amie.
2NomB1
manette de jeu ; joystick (informel)
Une manette de jeu, en particulier un joystick ou une manette de console. (Emprunt informel à l'anglais)
Exemples
จอยjoiจอยjoi1manette de jeu ; joystick (informel)2rejoindre ; participer (informel)3Joy (prénom féminin)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láew1déjà (ton définitif/de regret)2décéder (poli)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemjouer à des jeuxไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Ma manette est cassée, donc je ne peux pas du tout jouer.
3VerbeB1
rejoindre ; participer (informel)
Rejoindre un groupe, un événement ou une session en ligne ; participer. (Emprunt informel à l'anglais)
Exemples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherหมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-tábarbecue de table thaïlandais (moo kratha)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)จอยjoiจอยjoi1manette de jeu ; joystick (informel)2rejoindre ; participer (informel)3Joy (prénom féminin)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1ensemble ; conjointement2au total ; en tout3du même groupe ; semblableไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
On va manger un mookata (barbecue thaïlandais) ce soir. Tu veux te joindre à nous ?
Mots liés
Signification similaire
จอยสติ๊กjoi sà-dtíkจอยสติ๊กjoi sà-dtíkjoystick
joystick
คอนโทรลเลอร์kon-trohn-lêrคอนโทรลเลอร์kon-trohn-lêr1contrôleur (dispositif/module)2contrôleur ; superviseur3contrôleur de gestion (finance)4manette de jeu
- contrôleur (dispositif/module)
- contrôleur ; superviseur
- contrôleur de gestion (finance)
- manette de jeu
แจมjaemแจมjaem1se joindre à (de manière informelle)2faire le bœuf ; improviser (musique)
- se joindre à (de manière informelle)
- faire le bœuf ; improviser (musique)
ร่วมวงrûuam wongร่วมวงrûuam wongse joindre à un groupe ; participer
se joindre à un groupe ; participer
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1rejoindre ; participer ; prendre part ; assister2adhérer ; rejoindre en tant que membre
- rejoindre ; participer ; prendre part ; assister
- adhérer ; rejoindre en tant que membre