เด่
dèeSignification
1AdverbeB2
se dresser ; se tenir en évidence
se dresser de manière raide, ou se tenir debout de manière visible et exposée
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurชี้chíiชี้chíi1pointer ; montrer du doigt2indiquer ; montrer3souligner ; faire remarquer4désigner ; spécifierเด่dèeเด่dèese dresser ; se tenir en évidenceเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaise réveiller tardและlɛ́และlɛ́et (coordination)ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1pas encore ; n'avoir pas encore2pas encore possible ; pas encore permisหวีผมwǐi-pǒmหวีผมwǐi-pǒmse peigner
Ses cheveux sont tout ébouriffés parce qu'il s'est réveillé tard et ne les a pas encore peignés.
3 exemples de plusVoir moins
Pourquoi restes-tu planté là sans bouger ? Dépêche-toi de m'aider à soulever ces affaires.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเขินอายkə̌ən-aaiที่tîiต้องdtɔ̂ngยืนyʉʉnเด่dèeอยู่yùuหน้าเวทีnâa-wee-tiiคนเดียวkon-diiaoในขณะที่nai-kà-nà-tîiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเดินdəənกลับglàpไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
Il s'est senti embarrassé de devoir rester seul exposé sur le devant de la scène alors que tous ses autres coéquipiers étaient déjà repartis.
หางhǎangของkɔ̌ɔngสุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua-nánชี้chíiเด่dèeขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaมันmanได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเดินเข้ามาdəən-kâo-maaใกล้glâi
La queue de ce chien s'est dressée brusquement lorsqu'il a entendu un inconnu s'approcher.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dèe
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |