กี้
gîiSignification
1ParticuleB1
à l’instant ; il y a un instant
Indique un moment très proche dans le passé et s’emploie dans des expressions signifiant « à l’instant » ou « il y a un instant ».
Exemples
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1à l'instant ; il y a un instant2il y a un instant ; à l'instant (temps)เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleโทรมาหาtoo-maa-hǎaโทรมาหาtoo-maa-hǎaappeler ; téléphoner à quelqu’unฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes
Tu m'as appelé il y a un instant.
3 exemples de plusVoir moins
Il y a un instant, la circulation était terrible, donc je suis arrivé en retard.
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiผมpǒmเห็นhěnเขาkǎoเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛตรงdtrongหัวมุมhǔua-mum
À l'instant, je l'ai vu entrer dans le café au coin.
Il y a un instant, le ciel était couvert, mais maintenant le soleil brille intensément.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
gîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |