บ่อน้ำ

bòr náam

Significations

1NomA2

étang ; mare ; point d'eau

une petite étendue d'eau calme, généralement une fosse creusée ou un bassin pour retenir l'eau ; peut aussi être naturelle ; souvent utilisée pour le stockage ou l'élevage de poissons

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บ่อน้ำbòr náamบ่อน้ำbòr náam1puits à eau2étang ; mare ; point d'eauมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : poisson
Il y a des poissons dans l'étang.
2NomB1

puits à eau

un puits ou un trou creusé pour atteindre les eaux souterraines, utilisé pour puiser de l'eau

Exemples

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบ่อน้ำbòr náamบ่อน้ำbòr náam1puits à eau2étang ; mare ; point d'eauสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1puiser de l'eau2écoper de l'eauใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]
Chez ma grand-mère, il y a un puits pour puiser de l'eau à utiliser.

Mots liés

Décomposition du mot

บ่อbòrบ่อbòr1fosse ; trou ; excavation2puits (eau)3étang ; bassin4classificateur : puits/bassins/fossesUne cavité creusée ou une excavation dans le sol, souvent profonde et utilisée dans un but précis.Partie 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)Le liquide clair que les gens boivent et qui forme les rivières, les lacs, les mers et la pluie.Partie 2
บ่อน้ำbòr náamบ่อน้ำbòr náamétang ; mare ; point d'eau