โด๊ป(dóhp)

Significations

1VerbeB2

doper (sport)

prendre ou administrer à [qqn]/[un animal] des substances dopantes interdites dans le sport

Exemples

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlète ; sportif ; joueurคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1attraper ; capturer [qqn/qqch] (avec succès)2prendre (qqn) sur le fait ; découvrir une faute ; découvrir (un secret)3tirer au sort / piocherว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerโด๊ปdóhpโด๊ปdóhp1doper (sport)2droguer ; trafiquerยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)โดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)แบนbaenแบนbaen1plat ; aplani2aplatir ; aplanir3bannir ; boycotter (argot)4plate (de poitrine) (familier)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielle
Cet athlète a été pris en flagrant délit de dopage, il a donc été banni de la compétition.
2VerbeB2

droguer ; trafiquer

droguer une personne ou un animal, ou ajouter de la drogue à de la nourriture ou une boisson, souvent de manière secrète ou illégale, pour influencer le comportement ou les performances

Exemples

ระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuuafaire attention ; être sur ses gardesด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentโด๊ปdóhpโด๊ปdóhp1doper (sport)2droguer ; trafiquerยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemboissonที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefête ; soirée ; événement social
Fais attention, ne laisse personne droguer ta boisson à la fête.

Mots liés