หลุมทราย(lŭm saai)

Significations

1NomB1

bac à sable

une fosse ou une zone remplie de sable, utilisée pour les jeux d'enfants ou à des fins de construction

Exemples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1château ; palais2tour sanctuaire (style khmer/angkorien)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หลุมทรายlŭm saaiหลุมทรายlŭm saai1bac à sable2bunker (golf)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)
Les enfants construisent un château dans le bac à sable devant la maison.
2NomB1

bunker (golf)

une zone d'obstacle de sable sur un terrain de golf

Exemples

ลูกกอล์ฟlôok gófลูกกอล์ฟlôok gófballe de golfของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienตกไปdtòk bpaiตกไปdtòk bpai1tomber ; se détacher2[droit/chance] être perdu ; expirer ; devenir caduc3[prix/récompense/etc.] revenir à ; être attribué à [qqn]4[élément/nom] être omis ; être oubliéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หลุมทรายlŭm saaiหลุมทรายlŭm saai1bac à sable2bunker (golf)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeตีdteeตีdtee1chasser d'une tape; repousser (insectes/objets)2forger; marteler (métal)3imprimer; tamponner; estampiller4estimer; évaluer; calculer approximativement5interpréter; prendre dans le sens de6chasser; faire fuir7heures (ตี + nombre, heures du matin/de la nuit)8frapper ; battre ; taper9jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)นุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1un peu doux ou moelleux ; tendre (texture)2doux ; délicat ; apaisant (son/ton/style)ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)
Ma balle de golf est tombée dans le bunker ; je dois la sortir doucement.

Mots liés

Décomposition du mot

หลุมlǔmหลุมlǔm1trou ; fosse2creux ; enfoncement3cavité ; logement4fosse funéraire ; tombePartie 1
+
ทรายsaaiทรายsaai1sable2sable (matériau)Partie 2
หลุมทรายlŭm saaiหลุมทรายlŭm saaibac à sable