โห

hǒo

Signification

1InterjectionA2

waouh ; ouah ; la vache

Exclamation marquant la surprise, l'admiration, l'étonnement ou le désarroi ; le ton et le contexte affectent l'intensité.

Exemples

โหhǒoโหhǒowaouh ; ouah ; la vacheสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifiqueเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Waouh, c'est tellement beau !
3 exemples de plus
โหhǒoเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkขนาดนี้kà-nàat-níiเลยləəiเหรอrə̌ə
Waouh, est-ce qu'il a vraiment plu aussi fort la nuit dernière ?
โหhǒoแพงเกินไปpɛɛng-gəən-bpaiนะnáราคาraa-kaaนี้níiฉันchǎnซื้อsʉ́ʉไม่ไหวmâi-wǎi
Oh waouh, c'est trop cher ; à ce prix-là, je ne peux pas me le permettre.
โหhǒoนึกไม่ถึงnʉ́k-mâi-tʉ̌ngเลยləəiว่าwâaคะแนนká-nɛɛnเขาkǎoจะjàพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nเร็วreoขนาดนี้kà-nàat-níi
Waouh, je n'aurais jamais imaginé que ses scores grimperaient aussi vite.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

hǒo

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés