โหลดกระเป๋า(lòht grà-bpăo)
Significations
1VerbeA2
enregistrer les bagages
enregistrer des bagages pour le transport, généralement dans un aéroport
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)โหลดกระเป๋าlòht grà-bpăoโหลดกระเป๋าlòht grà-bpăoenregistrer les bagagesที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เคาน์เตอร์káo-dtêrเคาน์เตอร์káo-dtêrcomptoir ; guichet
Je dois aller enregistrer mes bagages au comptoir.
3 exemples de plusVoir moins
กระเป๋าgrà-bpăoใบbaiนี้néeหนักเกินไปnàk gern bpaiเราraoต้องdtôngเสียsĭiaค่าkâaโหลดกระเป๋าlòht grà-bpăoเพิ่มpêrm
Ce sac est trop lourd. Nous devons payer des frais supplémentaires pour enregistrer les bagages.
พี่pêeจะjàถือtĕuuaกระเป๋าgrà-bpăoขึ้นเครื่องkêun krêuuangหรือว่าrĕuu wâaจะjàโหลดกระเป๋าlòht grà-bpăoครับkráp
Allez-vous emporter le sac à bord ou enregistrer les bagages ?
สายการบินsăai gaan binนี้néeอนุญาตให้à-nú-yâat hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanโหลดกระเป๋าlòht grà-bpăoได้dâiคนละkon-láไม่เกินmâi gernยี่สิบyêe sìpกิโลกรัมgì-loh-gramโดยdoiไม่มีmâi meeค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
Cette compagnie aérienne permet aux passagers d'enregistrer des bagages jusqu'à vingt kilogrammes par personne gratuitement.
Décomposition du mot
+
โหลดกระเป๋าlòht grà-bpăoโหลดกระเป๋าlòht grà-bpăoenregistrer les bagages