เอาขึ้น

ao-kʉ̂n

Significations

1VerbeA2

monter ; soulever

Déplacer ou soulever quelque chose vers une position plus élevée.

Exemples

3 exemples de plus
2VerbeB1

téléverser [qqch] ; mettre en ligne

Transférer un fichier ou des données vers un service en ligne, un site web ou un serveur ; souvent formulé comme เอาขึ้นเอาขึ้นao-kʉ̂n1monter ; soulever2téléverser [qqch] ; mettre en ligne3promouvoir [qqn] ; nommer [qqn] (à un poste supérieur) (web/drive/système). Alternative informelle à อัปโหลดอัปโหลดàp-lòot[v] téléverser ; uploader.

Exemples

เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3classificateur : moines, novices ; images4physique ; silhouette5statue ; représentation sculptée ; figure6forme grammaticaleไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir pour s’amuser ; passer du temps ensemble ; rendre visite pour le plaisir2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourismeขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)เฟซบุ๊กféet-búkเฟซบุ๊กféet-búk1Facebook (réseau social)2page/compte Facebook
Je dois bientôt mettre mes photos de vacances sur Facebook.
3 exemples de plus
3VerbeB1

promouvoir [qqn] ; nommer [qqn] (à un poste supérieur)

Élever quelqu'un à une position ou un grade supérieur, ex. เอาขึ้นเป็นผู้จัดการ « promouvoir/nommer (qqn) directeur ».

Exemples

L'entreprise va le promouvoir au poste de nouveau patron.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle เ-า cache une finale -ว, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

ao

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons