ไดรฟ์
draiSignifications
1NomB1
lecteur ; disque (périphérique de stockage)
un périphérique de stockage de données dans un ordinateur, tel qu'un disque dur, un SSD ou une clé USB
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เก็บgèpเก็บgèp1garder ; ranger ; stocker2collecter ; ramasser ; réunir3ranger ; mettre de l'ordre4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6facturer ; percevoir (un paiement)7rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ไดรฟ์draiไดรฟ์drai1lecteur ; disque (périphérique de stockage)2dynamisme ; motivation3drive (coup au golf / tennis)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Je garde toutes les photos sur ce disque.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าลืมyàa-lʉʉmสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanจากjàakคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əลงในlong-naiไดรฟ์draiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเป็นประจำbpen-bprà-jam
N'oubliez pas de sauvegarder régulièrement les données importantes de l'ordinateur sur un disque externe.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiไดรฟ์draiCของฉันkɔ̌ɔng-chǎnใกล้glâiจะjàเต็มdtemแล้วlɛ́ɛo
L'ordinateur m'a informé que l'espace sur mon lecteur C est presque plein.
การอัปเกรดgaan áp-grètไปbpaiใช้cháiโซลิดสเตตsoh-lìt sà-dtèetไดรฟ์dráiSSDแทนtaenฮาร์ดไดรฟ์háat-dráiแบบbàepเดิมdermจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความเร็วkwaam reoในnaiการทำงานgaan tam ngaanของkŏngคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrได้dâiอย่างมากyàang mâak
Passer à un disque SSD au lieu d'un disque dur traditionnel augmentera considérablement la vitesse de fonctionnement de l'ordinateur.
2NomB2
dynamisme ; motivation
forte motivation interne ou énergie pour accomplir quelque chose
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไดรฟ์dráiไดรฟ์drái1lecteur ; disque (périphérique de stockage)2dynamisme ; motivation3drive (coup au golf / tennis)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiene jamais ; n'avoir jamaisยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1se rendre; abandonner2baisser les bras; abandonnerอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile ; simple ; sans complication2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)
C'est quelqu'un qui a une très grande motivation au travail ; il n'abandonne jamais facilement.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kหมดmòtไดรฟ์draiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn
Après avoir travaillé dur pendant plusieurs mois, je sens maintenant que j'ai perdu ma motivation et que j'ai besoin de repos.
ไดรฟ์draiที่tîiอยากจะyàak-jàพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengคือkʉʉพลังผลักดันpá-lang-plàk-danที่tîiทำให้tam-hâiเธอtəəกลายเป็นglaai-bpenผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
La volonté de faire ses preuves a été la force qui l'a poussée à devenir une entrepreneuse prospère.
การgaanรักษาไดรฟ์rák-sǎa-draiและlɛ́ความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoคือkʉʉปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่แยกtîi-yɛ̂ɛkผู้ที่pûu-tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètออกจากɔ̀ɔk-jàakคนทั่วไปkon-tûua-bpai
Maintenir une motivation et une détermination à long terme est un facteur clé qui distingue les personnes qui réussissent des personnes ordinaires.
3NomC1
drive (coup au golf / tennis)
un coup puissant à longue distance, notamment au départ d'un trou de golf, ou un coup tendu et puissant au tennis ou au badminton
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไดรฟ์กอล์ฟdrái gópไดรฟ์กอล์ฟdrái góp1s'entraîner au drive2entraînement aux coups de départ au golfได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionไกลglaiไกลglai1loin ; éloigné2loin ; au loin3éloigné (dans le temps/la relation) ; distantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamis (pluriel)ทึ่งtûngทึ่งtûngémerveillé ; stupéfait
Il drive la balle de golf si loin que ses amis sont stupéfaits.
3 exemples de plusVoir moins
วงสวิงwong-sà-wǐngของkɔ̌ɔngนักกอล์ฟnák-gɔ́pคนนี้kon-níiทำให้tam-hâiการไดรฟ์gaan-draiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทั้งtángทรงพลังsong-pá-langและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
Le swing de ce golfeur rend son drive à la fois puissant et précis.
การไดรฟ์gaan dráiลูกเทนนิสlôok ten-nítแบ็กแฮนด์báek-haenเeรีreeยดเส้นsênของkŏngเธอterเป็นbpenแต้มdtâemที่têeเด็ดขาดdèt kàatและláeพลิกเกมplík gehmได้dâiเสมอsà-mĕr
Son drive de revers à plat le long de la ligne est toujours un point décisif qui change le cours du jeu.
การgaanจะjàไดรฟ์draiลูกlûukให้ได้hâi-dâaiระยะrá-yáนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiอาศัยaa-sǎiแค่kɛ̂ɛพละกำลังpá-lá-gam-langแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเทคนิคték-nìkการถ่ายน้ำหนักตัวgaan-tàai-nám-nàk-dtuuaที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpด้วยdûuai
Pour gagner de la distance sur un drive, on ne compte pas seulement sur la force brute, mais aussi sur une technique de transfert de poids parfaite.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ดร, la première consonne ด fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
drai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ฟ์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |