ผู้จัดการฝ่าย(pôo jàt gaan fàai)
Significations
1NomB1
chef de département ; directeur de département
une personne responsable d'un département ou d'une division spécifique au sein d'une entreprise ou d'une organisation.
Exemples
คุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiM. Somchai ; Khun Somchaiเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaiผู้จัดการฝ่ายขายpôo jàt gaan fàai kăaidirecteur des ventes ; chef des ventesคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtres
M. Somchai est notre nouveau responsable du département des ventes.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrให้hâiไปbpaiแจ้งjâengผู้จัดการฝ่ายpôo jàt gaan fàaiไอทีai-tee
Si vous avez un problème informatique, allez en informer le responsable informatique.
ผู้จัดการฝ่ายpôo jàt gaan fàaiบุคคลbùk-konกำลังgam-langสัมภาษณ์săm-pâatผู้สมัครงานpôo sà-màk ngaanในnaiห้องประชุมhông bprà-chum
Le responsable des ressources humaines fait passer des entretiens à des candidats dans la salle de réunion.
การประชุมgaan bprà-chumวันนี้wan néeมีmeeวาระwaa-ráสำคัญsăm-kanคือkeuให้hâiผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatนำเสนอแผนnam sà-nĕr păenกลยุทธ์gon-lá-yútสำหรับsăm-ràpไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
La réunion d'aujourd'hui a un ordre du jour important : le responsable marketing doit présenter le plan stratégique pour le prochain trimestre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผู้จัดการฝ่ายpôo jàt gaan fàaiผู้จัดการฝ่ายpôo jàt gaan fàaichef de département ; directeur de département