ลดตำแหน่ง(lót dtam-nàeng)

Significations

1VerbeB2

rétrograder [qqn]

Rétrograder quelqu'un à un emploi, un grade ou un poste moins important.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ลดตำแหน่งlót dtam-nàengลดตำแหน่งlót dtam-nàengrétrograder [qqn]เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1erreur ; faute2être faux ; être erroné3défectueux ; incorrectอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengsérieux ; sévère ; grave
Il a été rétrogradé parce qu'il a commis une erreur grave au travail.

Mots liés

Décomposition du mot

ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderPartie 1
+
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; emplacement; endroit2poste; fonction; rôle3rang; statut4place; position; ordrePartie 2
ลดตำแหน่งlót dtam-nàengลดตำแหน่งlót dtam-nàengrétrograder [qqn]