เมรุ(mayn)

Significations

1NomB2

structure de crématorium

une structure ou un pavillon utilisé pour la crémation, en particulier lors des funérailles bouddhistes ; peut être permanent ou temporaire

Exemples

วัดกำลังwát gam-langวัดกำลังwát gam-lang1mesurer la force/puissance2jauger ; évaluer la capacitéสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerเมรุmaynเมรุmayn1structure de crématorium2mont Meru (myth.)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporaire ; provisoire ; par intérim2temporairement ; pour le momentสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantงานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1funérailles ; rites funéraires2veillée funèbre ; rassemblement funéraireใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence fermée
Le temple construit un pavillon de crémation temporaire pour de grandes funérailles au village.
2Nom propreC1

mont Meru (myth.)

le mont Meru, la montagne cosmique dans la cosmologie indienne et bouddhiste (usage littéraire/religieux)

Exemples

ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1légende ; mythe ; folklore2figure légendaire ; icône3chronique ; récit historique (archaïque/litt.)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Inde (pays)2indien ; relatif à l'Inde3un(e) Indien(ne)เล่าlâoเล่าlâo1raconter ; relater ; narrer2particule (emphase/insistance)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเมรุmaynเมรุmayn1structure de crématorium2mont Meru (myth.)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagne2chaîne ; chaîne de montagnesศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centre ; point central (sens propre)2centre ; pôle (sens figuré)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1domaine ; sphère (figuré)2univers ; cosmosที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1divinité ; dieu2figure idolâtréeอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivre ; résider ; habiter ; demeurer
Les légendes indiennes racontent que le mont Meru est le centre cosmique où résident les dieux.

Mots liés