อินเดีย
in-diiaSignifications
1Nom propreA1
Inde (pays)
Pays d'Asie du Sud, dont le nom officiel est la République de l'Inde.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Inde (pays)2indien ; relatif à l'Inde3un(e) Indien(ne)
Je veux voyager en Inde.
3 exemples de plusVoir moins
L'Inde est un pays d'Asie du Sud.
L'année prochaine, je m'envolerai pour l'Inde avec ma famille.
La dernière fois, nous sommes allés en Inde pendant une semaine et nous avons adoré.
2AdjectifA2
indien ; relatif à l'Inde
Relatif à l'Inde, à son peuple, à sa culture ou aux choses provenant de l'Inde.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Inde (pays)2indien ; relatif à l'Inde3un(e) Indien(ne)
J'aime la cuisine indienne.
3 exemples de plusVoir moins
Le professeur nous a passé de la musique indienne pendant le cours de culture.
Ce livre parle de la mode indienne moderne.
เราraoไปงานbpai-ngaanเทศกาลดิวาลีtêet-sà-gaan-dì-waa-liiที่tîiจัดjàtโดยdooiชุมชนอินเดียchum-chon-in-diiaในnaiกรุงเทพฯgrung-têepเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuประเพณีbprà-pee-niiและlɛ́อาหารท้องถิ่นaa-hǎan-tɔ́ɔng-tìn
Nous sommes allés au festival de Diwali organisé par la communauté indienne de Bangkok pour découvrir les traditions et les plats locaux.
3NomA2
un(e) Indien(ne)
Une personne originaire de l'Inde ou de nationalité indienne.
Exemples
เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màinouvel amiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนอินเดียkon-in-diiaคนอินเดียkon-in-diiapersonne indienne
Mon nouvel ami est indien.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเราraoคุยkuiกับgàpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวchaaoอินเดียin-diiaที่tîiตลาดdtà-làat
Hier, nous avons discuté avec un touriste indien au marché.
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiนักเรียนnák-riianอินเดียin-diiaจะjàมาmaaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianภาคpâakหน้าnâa
Le professeur a dit qu'un étudiant indien viendrait pour un échange le trimestre prochain.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรับrápพนักงานpá-nák-ngaanคนใหม่kon-màiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenชาวchaaoอินเดียin-diiaที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanด้านdâanไอทีai-tii
L'entreprise a embauché un nouvel employé indien ayant de l'expérience en informatique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
in
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |