สิเนรุ
sì-nee-rúSignification
1Nom propreB2
mont Meru
le nom thaïlandais du mont Meru (Sumeru), une montagne mythique sacrée dans les croyances bouddhistes et hindoues, censée être au centre de l'univers.
Exemples
ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1croyance ; conviction2foi (religieuse)3croyance traditionnelle/superstitieuseในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ไตรภูมิพระร่วงdtrai-puum-prá-rûuangไตรภูมิพระร่วงdtrai-puum-prá-rûuangTrai Phum Phra Ruang (traité cosmologique classique thaïlandais)เขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rúเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rúmont Meru (montagne cosmique)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direศูนย์กลางsǔun-glaangศูนย์กลางsǔun-glaang1centre ; point central (sens propre)2centre ; pôle (sens figuré)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1univers ; cosmos2domaine ; sphère (figuré)
Selon la croyance du Traiphum Phra Ruang, le mont Meru est le centre de l'univers.
3 exemples de plusVoir moins
เจดีย์jee-diiประธานbprà-taanในnaiวัดwátหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแทนtɛɛnเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rú
Le stupa principal de nombreux temples est construit pour symboliser le mont Meru.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiโบสถ์bòotมักจะmák-jàวาดภาพwâat-pâapเขาพระสุเมรุkǎo-prá-sù-mee-rúที่tîiรายล้อมraai-lɔ́ɔmด้วยdûuaiทวีปtá-wîipทั้งสี่táng-sìiและlɛ́มหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùt
Les peintures murales à l'intérieur des salles d'ordination représentent souvent le mont Meru entouré des quatre continents et des océans.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngพระเมรุมาศprá may-rú-mâatในnaiพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพprá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòpđượcจำลองjam-longมาจากmaa jàakคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rú
L'architecture du crématorium royal lors de la cérémonie de crémation royale est inspirée du système de croyance concernant le mont Meru.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sì
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |