กรองควัน

grong kwan

Significations

1NomB1

filtre à fumée

Dispositif ou milieu qui élimine la fumée, la suie ou les particules de l'air ou des gaz d'échappement (par ex., dans les cheminées, les moteurs ou les systèmes de ventilation).

Exemples

เครื่องดูดควันkrêuuang dòot kwanเครื่องดูดควันkrêuuang dòot kwanhotte aspirante ; hotte de cuisineในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ครัวkruuaครัวkruua1cuisine2foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)กรองควันgrong kwanกรองควันgrong kwanfiltre à fuméeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1nettoyer [qqch] ; rendre [qqch] propre2faire le ménage ; nettoyerบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisouvent ; fréquemment
La hotte de cuisine dispose d'un filtre à fumée ; il doit être nettoyé souvent.

Décomposition du mot

กรองgrongกรองgrong1[filtrer] ; tamiser2filtreFaire passer un liquide, un gaz, de la lumière, un son ou des données à travers quelque chose pour éliminer ou bloquer les parties indésirables.Partie 1
+
ควันkwanควันkwan1fumée ; émanations2vapeur (familier)3gaz d'échappement ; émissionssous-produit gazeux visible contenant de fines particules, provenant d'une combustion ou de processus chimiquesPartie 2
กรองควันgrong kwanกรองควันgrong kwanfiltre à fumée