วรรณคดี(wan-ná-ká-dee)
Significations
1NomB2
littérature (œuvres classiques ou reconnues)
œuvres littéraires, en particulier les écrits classiques ou culturellement importants ; la littérature en tant que forme d'art
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailittérature thaïlandaiseเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséสละสลวยsà-là sà-lŭuaiสละสลวยsà-là sà-lŭuai1éloquent ; bien formulé2gracieux (style/forme)และláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคติสอนใจká-dtì sŏn jaiคติสอนใจká-dtì sŏn jaileçon de morale ; leçon de vie
J'aime lire la littérature thaïlandaise car la langue est élégante et elle enseigne des valeurs morales.
Décomposition du mot
วรรณwanวรรณwan1couleur ; teinte (littéraire/formel)2caste ; classe sociale (classique/archaïque)Partie 1
+
วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deelittérature (œuvres classiques ou reconnues)