สถาปัตย์(sà-tăa-bpàt)
Significations
1NomB1
architecture (abrév.)
Abréviation informelle de สถาปัตยกรรมสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1architecture (discipline)2style architectural / caractéristiques architecturales signifiant l'art et la pratique de concevoir des bâtiments et des structures.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudierเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deสถาปัตย์sà-tăa-bpàtสถาปัตย์sà-tăa-bpàt1faculté/département d'architecture (informel)2étudiant/diplômé en architecture (fam.)3architecture (abrév.)4architecture (études)และláeและláeet (coordination)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forme ; format ; modèle2modèle ; gabarit3mode ; typeอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentสวยsŭuaiสวยsŭuai1beau ; joli2parfait ; sans défaut (ironique)3bien joué ; beau travailๆ-
J'aime lire des livres sur l'architecture et les beaux styles de bâtiments.
2NomB1
architecture (études)
abréviation familière pour le domaine universitaire de l'architecture
3NomB2
faculté/département d'architecture (informel)
Abréviation informelle désignant la faculté ou le département d'architecture dans une université.
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1être en train d'étudier2étudier à [quelque part] ; fréquenter [une école]สถาปัตย์sà-tăa-bpàtสถาปัตย์sà-tăa-bpàt1faculté/département d'architecture (informel)2étudiant/diplômé en architecture (fam.)3architecture (abrév.)4architecture (études)ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleสามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรัฐrátรัฐrát1État ; gouvernement2le secteur public
Mon frère aîné étudie à la faculté d'architecture, en troisième année, dans une université publique.
4NomB2
étudiant/diplômé en architecture (fam.)
Familier : étudiant ou diplômé de la faculté d'architecture ; par extension, personne travaillant dans le domaine de l'architecture.
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสถาปัตย์sà-tăa-bpàtสถาปัตย์sà-tăa-bpàt1faculté/département d'architecture (informel)2étudiant/diplômé en architecture (fam.)3architecture (abrév.)4architecture (études)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1concevoir ; planifier2design (discipline ou résultat)บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1petite maison2maîtresse ; femme entretenue ; deuxième foyerๆ-ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Mon frère aîné est architecte ; il aime concevoir de petites maisons pour ses amis.
Mots liés
Signification similaire
คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ká-ná sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam-má-sàatคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ká-ná sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam-má-sàatFaculté d'architecture (université)
Faculté d'architecture (université)
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1architecture (discipline)2style architectural / caractéristiques architecturales
- architecture (discipline)
- style architectural / caractéristiques architecturales
คณะสถาปัตย์ká-ná sà-tăa-bpàtคณะสถาปัตย์ká-ná sà-tăa-bpàtfaculté d'architecture
faculté d'architecture
สถาปัตยกรรมศาสตร์sà-tăa-bpàt-dtà-gam-sàatสถาปัตยกรรมศาสตร์sà-tăa-bpàt-dtà-gam-sàatarchitecture (domaine d'étude)
architecture (domaine d'étude)