แพะ(páe)

Significations

1NomA1

chèvre

un animal domestique avec des cornes et souvent une barbe, élevé pour son lait, sa viande ou sa fibre

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คอกkôkคอกkôk1enclos pour animaux2stalle / écurie3cou / encolureมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแพะpáeแพะpáe1chèvre2bouc émissaireสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)
Il y a deux chèvres dans l'enclos.
2NomB2

bouc émissaire

une personne injustement blâmée pour les fautes ou les problèmes des autres ; un bouc émissaire

Exemples

พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementแผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combineล้มlómล้มlóm1tomber ; basculer2faire tomber ; abattre3annuler ; invalider4s'effondrer ; échouer5renverser ; faire tomberเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseโดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)จับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesแพะรับบาปpáe ráp bàapแพะรับบาปpáe ráp bàapbouc émissaireแทนtaenแทนtaen1remplacer ; se substituer à2au lieu de ; plutôt3à la place de ; au nom deทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnel
Lorsque le plan a échoué, il a été désigné comme le bouc émissaire de l'équipe.