ภู
puuSignification
1NomB1
montagne ; colline (poétique/littéraire ; dans les toponymes)
Une montagne ou une colline ; courant dans les toponymes et l'usage littéraire, par ex. ภูเก็ตภูเก็ตpuu-gét1Phuket (province)2île de Phuket ; ville de Phuket, ภูพานภูพานpuu-paan1montagnes de Phu Phan2parc national de Phu Phan.
Exemples
หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1hiver ; saison froide2en hiver ; pendant la saison froideเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en provinceไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleภูพานpuu-paanภูพานpuu-paan1montagnes de Phu Phan2parc national de Phu Phanอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yentemps fraisและlɛ́และlɛ́et (coordination)วิวwiuวิวwiu1vue ; paysage2vue (compteur en ligne)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifique
En hiver, nous montons à Phu Phan ; le temps est frais et la vue est magnifique.
3 exemples de plusVoir moins
ทริปtrípนี้níiตั้งใจdtâng-jaiแวะwɛ́ภูpuuทับtápเบิกbə̀əkตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อpʉ̂ʉaดูduuทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkให้hâiทันtan
Lors de ce voyage, nous prévoyons de nous arrêter à Phu Thap Boek le matin pour voir la mer de nuages.
เขาkǎoเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaบ้านเกิดbâan-gə̀ətอยู่yùuแถวtɛ̌ɛoภูเรือpuu-rʉʉaจึงjʉngคุ้นkúnกับgàpเส้นทางsên-taangบนbonภูเขาpuu-kǎo
Il m'a dit qu'il venait des environs de Phu Ruea, il connaît donc bien les routes de montagne.
หลายlăaiพื้นที่púen têeที่têeขึ้นต้นkêun dtônด้วยdûuayคำว่าkam wâaภูpooมักmákเป็นbpenชุมชนchum-chonใกล้glâiภูเขาpoo kăoเช่นchênภูเก็ตpoo-gètและláeภูพานpoo paanซึ่งsêungสะท้อนsà-tónภูมิประเทศpoom-bprà-têetและláeประวัติbprà-wàtท้องถิ่นtóng tìn
De nombreux endroits commençant par « Phu » sont des communautés situées à proximité de montagnes, comme Phuket et Phu Phan, ce qui reflète le relief et l'histoire locale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
puu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |