เทอ

təə

Significations

1PronomA1

tu ; toi (informel)

La personne à qui l'on s'adresse. Utilisé de manière informelle, souvent entre amis ou avec une personne plus jeune ou de même statut. Orthographe informelle courante de เธอเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elle.

Exemples

เทอtəəเทอtəə1tu ; toi (informel)2elleชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)อะàอะà1euh ; hum (hésitation)2hein ? ; quoi ? (demande/attention)3particule d'adoucissement / mot de remplissage (familier)
Comment tu t'appelles ?
3 exemples de plus
เทอtəəทำไรtam-raiอยู่yùu
Qu'est-ce que tu fais ?
พรุ่งนี้prûng-níiเทอtəəว่างมั้ยwâang-máiไปbpaiดูหนังduu-nǎngกันgan
Tu es libre demain ? Allons voir un film.
เราraoเห็นhěnเทอtəəที่tîiสยามsà-yǎamเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiด้วยdûuai
Je t'ai vu à Siam hier aussi.
2PronomA2

elle

Une personne de sexe féminin qui a déjà été mentionnée ou qui est facilement identifiable. Orthographe informelle courante de เธอเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elle.

Exemples

นั่นnânนั่นnâncela (là-bas)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเองeengเองeeng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2seulement ; juste ; simplement3exactement cela / lui-mêmeเทอtəəเทอtəə1tu ; toi (informel)2elleน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1mignon ; adorable ; charmant2attachant ; aimable (personnalité)3adorable ; attentionné (comportement)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
C'est mon amie. Elle est très mignonne.
3 exemples de plus
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaแม่mɛ̂ɛเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเทอtəəไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎai
J'ai appelé ma mère ce matin. Elle n'a pas décroché le téléphone.
พี่สาวpîi-sǎaoฉันchǎnเก่งมากgèng-mâakเทอtəəเพิ่งpə̂ngได้dâaiงานngaanใหม่mài
Ma sœur aînée est très intelligente. Elle vient de décrocher un nouvel emploi.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุยkuiกับgàpเจนjeenแล้วlɛ́ɛoเทอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเทอtəəอาจจะàat-jàมาmaaสายsǎaiหน่อยnɔ̀iนะná
J'ai parlé à Jane hier. Elle a dit qu'elle pourrait être un peu en retard.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

təə

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés

1tu ; toi (informel)