เทอ(ter)
Significations
1PronomA1
tu ; toi (informel)
La personne à qui l'on s'adresse. Utilisé de manière informelle, souvent entre amis ou avec une personne plus jeune ou de même statut. Orthographe informelle courante de เธอเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elle.
Exemples
เทอterเทอter1tu ; toi (informel)2elleชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)อะàอะà1hein ? ; quoi ? (demande/attention)2particule d'adoucissement / mot de remplissage (familier)3euh ; hum (hésitation)
Comment tu t'appelles ?
2PronomA2
elle
Une personne de sexe féminin qui a déjà été mentionnée ou qui est facilement identifiable. Orthographe informelle courante de เธอเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elle.
Exemples
นั่นnânนั่นnân1cela (là-bas)2ce/cette (là-bas)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)เทอterเทอter1tu ; toi (informel)2elleน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1adorable ; attentionné (comportement)2mignon ; adorable ; charmant3attachant ; aimable (personnalité)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
C'est mon amie. Elle est très mignonne.