สำนักงาน(săm-nák-ngaan)

Significations

1NomA2

bureau ; lieu de travail

un lieu où sont effectués des travaux administratifs, de secrétariat ou commerciaux

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1agence ; bureau (institution)2bureau ; lieu de travailใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1près de chez soi ; à proximité du domicile2près de chez soi ; à proximité
Je travaille dans un bureau près de chez moi.
2NomB1

agence ; bureau (institution)

une unité gouvernementale ou organisationnelle responsable de fonctions spécifiques, souvent désignée officiellement comme agence ou bureau

Exemples

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeสำนักงานสาธารณสุขจังหวัดsăm-nák-ngaan săa-taa-rá-ná-sùk jang-wàtสำนักงานสาธารณสุขจังหวัดsăm-nák-ngaan săa-taa-rá-ná-sùk jang-wàtbureau provincial de la santé publiqueจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)โครงkrohngโครงkrohng1armature ; structure ; squelette2plan ; ébauche ; brouillonการฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenการฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenvaccination ; immunisationฟรีfreeฟรีfree1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; sans restriction ; détaché4gratuit ; offertให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คน
Cette année, le Bureau provincial de la santé publique organise un programme de vaccination gratuit pour le public.

Mots liés

Décomposition du mot

สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1bureau ; agence2école ; courant ; tradition3résidence ; établissement ; siège4conscience ; sens du bien et du malPartie 1
+
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsPartie 2
สำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaanbureau ; lieu de travail