การแยกส่วน(gaan yâek sùuan)

Significations

1NomB2

séparation ; division ; segmentation

L'acte ou le processus de diviser quelque chose en parties, sections ou composants distincts.

Exemples

การแยกส่วนgaan yâek sùuanการแยกส่วนgaan yâek sùuanséparation ; division ; segmentationงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1être responsable de2assumer la responsabilité (de)3être en charge deหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1devoir ; responsabilité2fonction ; rôle3devoir officiel ; affectationของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoqueขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaître
La séparation des tâches dans le projet rend les responsabilités de chacun plus claires.

Mots liés

Décomposition du mot

การแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1séparation ; division2tri ; ségrégation3isolement ; séparation (d'un composant)Partie 1
+
ส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2département; division; unité3par; sur (ratio)4quant à; en ce qui concerne5part; quotaPartie 2
การแยกส่วนgaan yâek sùuanการแยกส่วนgaan yâek sùuanséparation ; division ; segmentation