แร็ป(ráp)
Significations
1NomA2
rap (musique ; genre/performance)
Musique rap ou performance de rap caractérisée par un discours rythmé sur un beat.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงแร็ปplayng rápเพลงแร็ปplayng rápchanson de rap ; musique rap (genre)
J'aime écouter de la musique rap.
2VerbeA2
rapper (interpréter)
Interpréter du rap en prononçant des paroles rythmées sur de la musique.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแร็ปrápแร็ปráp1rap (musique ; genre/performance)2rapper (interpréter)3emballer (non standard ; de l'anglais wrap)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !
Il rappe très bien.
3NomB2
emballer (non standard ; de l'anglais wrap)
Orthographe familière ou non standard utilisée pour l'emprunt anglais « wrap », signifiant couvrir ou emballer quelque chose ; en thaï standard, on utilise ห่อห่อhò1envelopper ; emballer2paquet ; colis3classificateur (paquets ; colis).
Exemples
กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)หมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutช่วยแร็ปchûuai rápช่วยแร็ปchûuai ráp1veuillez emballer [qqch]2rappe s'il te plaît (performance)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationที่เหลือtêe lĕuuaที่เหลือtêe lĕuua1le reste ; le restant2restant ; de resteกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maisonให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Je ne peux pas tout finir. Pourriez-vous s'il vous plaît emballer les restes de nourriture pour que je puisse les emporter chez moi ?