แร็ป
rɛ́pSignifications
1NomA2
rap (musique ; genre/performance)
Musique rap ou performance de rap caractérisée par un discours rythmé sur un beat.
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerเพลงแร็ปpleeng-rɛ́pเพลงแร็ปpleeng-rɛ́pchanson de rap ; musique rap (genre)
J'aime écouter de la musique rap.
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, je suis allé voir un spectacle de rap à Siam.
Sa performance de rap est très unique et intéressante.
วงการเพลงwong-gaan-pleengแร็ปrɛ́pของkɔ̌ɔngไทยtaiเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในช่วงnai-chûuangไม่กี่mâi-gìiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa
La scène rap thaïlandaise a grandi rapidement ces dernières années.
2VerbeA2
rapper (interpréter)
Interpréter du rap en prononçant des paroles rythmées sur de la musique.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Mon frère aîné s'entraîne à rapper tous les jours.
Ce soir, mon ami montera sur scène pour rapper.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiสามารถsǎa-mâatแร็ปrɛ́pเป็นbpenภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtและlɛ́ภาษาไทยpaa-sǎa-taiได้dâaiอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Cet artiste peut rapper couramment en anglais et en thaï.
3NomB2
emballer ; envelopper
Envelopper ou couvrir quelque chose, en particulier des aliments avec un film plastique ; également orthographié แรปแรปrɛ̂ɛp1plastic wrap; cling film2[to] wrap [sth]3[to] rap4rap.
Exemples
กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4[verbe] corroder ; éroder ; ronger5prendre (un pot-de-vin) ; empocherไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)หมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]แร็ปrɛ́pแร็ปrɛ́p1rap (musique ; genre/performance)2rapper (interpréter)3emballer ; envelopperอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa1le reste ; le restant2restant ; de resteกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maisonให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Je ne peux pas tout finir. Pourriez-vous s'il vous plaît emballer les restes de nourriture pour que je puisse les emporter chez moi ?
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnเอาaoผักpàkเข้าkâoตู้เย็นdtûu-yenควรkuuanใช้cháiพลาสติกpláat-sà-dtìkแร็ปrɛ́pไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความสดkwaam-sòt
Avant de mettre les légumes au réfrigérateur, vous devriez les envelopper de film plastique pour préserver leur fraîcheur.
เวลาway-laaส่งของsòng kŏngแตกง่ายdtàek ngâaiต้องdtôngแร็ปrápด้วยdûuayบับเบิ้ลbáp-bêrnกันกระแทกgan grà-tâekหลายๆlăai lăaiชั้นchánเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Lors de l'expédition d'articles fragiles, vous devez les envelopper de plusieurs couches de papier bulle par sécurité.
เทคนิคték-nìkการห่อgaan-hɔ̀ɔของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnแบบbɛ̀ɛpญี่ปุ่นyîi-bpùnที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaฟุโรชิกิfú-roo-chí-gìคือkʉʉการใช้gaan-cháiผ้าpâaแทนtɛɛnกระดาษgrà-dàatซึ่งsʉ̂ngทั้งtángสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen-mít-dtɔ̀ɔ-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
La technique japonaise d'emballage de cadeaux appelée Furoshiki consiste à utiliser du tissu au lieu du papier, ce qui est à la fois beau et respectueux de l'environnement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rɛ́p
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |