เส้นหนา
sên-nǎaSignifications
1NomA2
ligne épaisse ; trait gras
Une ligne ou un trait gras ou de forte épaisseur (par exemple en dessin ou typographie).
Exemples
ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)วาดwâatวาดwâat1dessiner2imaginer ; envisagerกรgonกรgonmain ; bras (littéraire)อบด้วยòp dûuaiเส้นหนาsên năaเส้นหนาsên năa1ligne épaisse ; trait gras2épais ; gras (pour une ligne)
Le professeur nous a dit de dessiner le cadre avec des traits épais.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəปรับbpràpตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉให้hâiมีmiiเส้นหนาsên-nǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Elle a ajusté le texte pour avoir des traits épais afin de le rendre plus facile à lire.
Sur la carte, la capitale est mise en évidence par des traits rouges épais.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiเส้นหนาsên-nǎaไล่ระดับlâi-rá-dàpเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งbɛ̀ngส่วนหัวsùuan-hǔuaข้อkɔ̂ɔกับgàpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Le designer utilise des dégradés de lignes épaisses pour séparer clairement les titres du contenu.
2AdjectifA2
épais ; gras (pour une ligne)
D'une épaisseur forte ou grasse, en parlant de lignes ou de traits.
Exemples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaastyloเส้นหนาsên-nǎaเส้นหนาsên-nǎa1ligne épaisse ; trait gras2épais ; gras (pour une ligne)เขียนkǐianเขียนkǐian1écrire2dessiner ; esquisser3remplir ; renseigner4composer ; rédiger5écrire (des données); graverหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1sujet ; thème2titre ; en-tête3élément ; point (de liste)
Veuillez utiliser un stylo qui écrit des traits épais pour écrire le titre.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnวาดwâatกราฟgráapด้วยdûuaiเส้นหนาsên-nǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnชัดchát
Hier, j'ai dessiné le graphique avec des traits épais pour qu'il soit facile à voir.
Pour demain, le professeur a dit de souligner le nom imprimé avec un trait épais.
แผนผังpɛ̌ɛn-pǎngนี้níiใช้cháiเส้นหนาsên-nǎaเน้นnénขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetและlɛ́ใช้cháiเส้นsênบางbaangสำหรับsǎm-ràpรายละเอียดraai-lá-ìiatภายในpaai-nai
Ce diagramme utilise des lignes épaisses pour mettre en évidence les limites et des lignes fines pour les détails internes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
sên
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)ligne ; rayure ; filPartie 1
+
หนาnǎaหนาnǎa1épais (pas fin)2dense ; en grande quantité3de manière épaisse ; densémentépais (pas fin)Partie 2
เส้นหนาsên-nǎaเส้นหนาsên-nǎaligne épaisse ; trait grasligne épaisse ; trait grasMot