ฮิป(híp)

Significations

1AdjectifB1

branché ; tendance ; cool (informel)

stylé et au goût du jour, souvent d'une manière orientée vers les jeunes ou les hipsters

Exemples

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1[s']habiller ; se vêtir2habiller [qqn] ; vêtir [qqn]3se mettre sur son trente-et-un ; s'habiller élégamment ; se déguiserฮิปhípฮิปhíp1branché ; tendance ; cool (informel)2hanche(s) (partie du corps ; mesure de vêtement)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Mon frère aîné s'habille de manière très branchée.
2NomB1

hanche(s) (partie du corps ; mesure de vêtement)

la région de la hanche ou des hanches du corps, couramment utilisée dans la mode et la prise de mesures (par ex., le tour de hanches)

Exemples

กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalon2classificateur : ตัว (pour les pantalons)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฮิปhípฮิปhíp1branché ; tendance ; cool (informel)2hanche(s) (partie du corps ; mesure de vêtement)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un peu (trop) ; quelque peu excessif2un peu (plus loin) ; légèrementค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
Les hanches de ce pantalon sont un peu trop larges.

Mots liés