เจ
jeeSignifications
1AdjectifB1
végétalien bouddhiste chinois ; végétalien (jay)
Conforme aux règles alimentaires bouddhistes chinoises (jay) : aucune chair ni produit animal (y compris le lait et les œufs), et évitement des légumes piquants tels que l'ail, l'oignon, la ciboulette, le poireau et l'échalote ; évitant également les aliments liés à l'abattage.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleกินเจgin-jeeกินเจgin-jeesuivre le régime jay ; manger végétalien (style sino-thaï)งดngótงดngót1s'abstenir (de) ; éviter2suspendre ; annuler ; omettreเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1viande ; chair2chair; pulpe (de fruit)3texture ; grain (surface des matériaux)4corps humain (peau et chair)5contenu ; substance6cœur/corps d'un objetนมnomนมnom1lait2sein ; poitrine ; nichon (familier)ไข่kàiไข่kài1œuf2pondre (des œufs) ; frayer3testicules (vulgaire/argot)4zéro ; bulle (argot)และlɛ́และlɛ́et (coordination)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamail (plante/bulbe)หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm1oignon2échaloteด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi
Maman a dit que nous mangeons « jay » maintenant, en évitant la viande, le lait, les œufs, ainsi que l'ail et les oignons.
3 exemples de plusVoir moins
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngเทศกาลtêet-sà-gaanเขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinกินเจgin-jeeเลี่ยงlîiangของคาวkɔ̌ɔng-kaaoและlɛ́ผักpàkกลิ่นฉุนglìn-chǔnทุกtúkชนิดchá-nít
À l'approche du festival, il a l'intention de suivre le régime jay, en évitant les aliments d'origine animale et tous les légumes odorants.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakร้านráanที่tîiมีmiiป้ายbpâaiธงtongเหลืองlʉ̌ʉangเพราะprɔ́แน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaอาหารaa-hǎanเป็นเจbpen-jeeไม่มีmâi-miiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจากjàakสัตว์sàtและlɛ́ไม่ใส่mâi-sàiกระเทียมgrà-tiiamหรือrʉ̌ʉกุยช่ายgui-châai
J'ai choisi un magasin avec un drapeau jaune parce que je suis sûr que la nourriture est jay, sans produits d'origine animale et sans ail ni ciboulette.
แม้mɛ́ɛเมนูmee-nuuจะjàดูคล้ายduu-kláaiมังสวิรัติmang-sà-wí-rátแต่dtɛ̀ɛอาหารaa-hǎanเจjeeต้องdtɔ̂ngงดngótนมnomไข่kàiและlɛ́ผักpàkกลิ่นแรงglìn-rɛɛngรวมถึงruuam-tʉ̌ngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอาหารaa-hǎanที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpการgaanฆ่าkâaสัตว์sàtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Même si le menu semble végétarien, la cuisine jay doit exclure le lait, les œufs et les légumes odorants, et éviter strictement les aliments liés à l'abattage des animaux.
2NomB1
nourriture jay ; plat végétalien (style bouddhiste chinois)
Nourriture préparée selon les règles végétaliennes bouddhistes chinoises.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngข้าวกล่องkâao-glɔ̀ngrepas en boîte ; panier-repasเจjeeเจjee1végétalien bouddhiste chinois ; végétalien (jay)2nourriture jay ; plat végétalien (style bouddhiste chinois)ขายkǎaiขายkǎai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation
Demain, ce magasin vend des paniers-repas végétaliens (jay).
3 exemples de plusVoir moins
งานเลี้ยงngaan-líiangวันนี้wan-níiมีmiiมุมmumอาหารaa-hǎanเจjeeแยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàakสำหรับsǎm-ràpคนkonที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
La fête d'aujourd'hui propose une section de cuisine jay séparée pour ceux qui le souhaitent.
หากhàakสั่งsàngเป็นbpenเซ็ตเจsét-jeeเชฟchéepจะjàเปลี่ยนbplìianซอสsɔ́ɔtและlɛ́วัตถุดิบwát-tù-dìpให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmทั้งหมดtáng-mòt
Si vous commandez le menu jay, le chef adaptera toutes les sauces et tous les ingrédients en conséquence.
เมนูเจmee-nuu-jeeของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmใช้cháiโปรตีนbproo-dtiinพืชpʉ̂ʉtแทนtɛɛnเนื้อnʉ́ʉaได้dâaiอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianจนjonคนทั่วไปkon-tûua-bpaiก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔp
Le menu jay de ce restaurant a une saveur équilibrée, utilisant des protéines végétales pour remplacer la viande si parfaitement que même les clients ordinaires l'apprécient.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jee
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |