สตาร์ต(sà-dtáat)

Significations

1VerbeA2

démarrer (moteur/appareil)

démarrer un moteur ou un appareil ; allumer pour qu'il commence à fonctionner

Exemples

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantสตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1démarrer (moteur/appareil)2commencer (activité)3début ; démarrageรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ค่อยkôiค่อยkôi1graduellement ; petit à petit2doucement ; délicatement3pas très ; presque pas (avec négation)4ensuite ; plus tard ; seulement aprèsขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !
Veuillez d'abord démarrer la voiture, puis sortez.
2VerbeA2

commencer (activité)

commencer une activité, un projet ou un processus

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àสตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1démarrer (moteur/appareil)2commencer (activité)3début ; démarrageทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1faire ses devoirs2se préparer ; faire des recherchesตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeหกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen18h00 ; six heures du soir
Nous commençons à faire les devoirs à six heures du soir.
3NomB1

début ; démarrage

l'action ou le moment de démarrer ou de commencer quelque chose, en particulier un moteur, un appareil ou un processus

Exemples

พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueสตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1démarrer (moteur/appareil)2commencer (activité)3début ; démarrageรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseรู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendreว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerพ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Dès que nous avons entendu le démarrage de la voiture, tout le monde a su que papa était de retour.

Mots liés