เครื่องปั่นไฟ(krêuuang bpàn fai)
Significations
1NomB1
générateur électrique ; groupe électrogène
Une machine qui convertit l'énergie mécanique en énergie électrique, généralement alimentée par un moteur à carburant ; souvent utilisée comme source d'énergie de secours ou portable.
Exemples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1coupure de courant ; panne de courant2[pour l'électricité/la lumière] s'éteindre ; se couperเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faiเครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faigénérateur électrique ; groupe électrogène
Le courant a été coupé hier soir, nous avons donc dû utiliser un groupe électrogène.
Mots liés
Signification similaire
เจนเนอเรเตอร์jen-ner-ray-dtêrเจนเนอเรเตอร์jen-ner-ray-dtêrgénérateur (machine) ; groupe électrogène
générateur (machine) ; groupe électrogène
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าkrêuuang gam-nèrt fai-fáaเครื่องกำเนิดไฟฟ้าkrêuuang gam-nèrt fai-fáagénérateur électrique
générateur électrique
เจเนอเรเตอร์jay-nuh-ruh-dtêrเจเนอเรเตอร์jay-nuh-ruh-dtêr1générateur ; groupe électrogène2appareil/programme qui produit [qqch] automatiquement3informatique : générateur (produit des valeurs à la demande)
- générateur ; groupe électrogène
- appareil/programme qui produit [qqch] automatiquement
- informatique : générateur (produit des valeurs à la demande)
Décomposition du mot
+
เครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faiเครื่องปั่นไฟkrêuuang bpàn faigénérateur électrique ; groupe électrogène