หกโมงเย็น(hòk mohng yen)

Significations

1NomA1

18h00 ; six heures du soir

Six heures du soir ; 18h00.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaanfinir le travail ; terminer sa journéeหกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen18h00 ; six heures du soir
Je finis le travail à 18 h.

Décomposition du mot

หกhòkหกhòk1six (6)2six (forme liée aux classificateurs)3renverserPartie 1
+
โมงmohngโมงmohng1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)Partie 2
+
เย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4froid (nourriture/boissons)5se rafraîchir ; refroidirPartie 3
หกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen18h00 ; six heures du soir