การเริ่มต้น(gaan rêrm dtôn)
Significations
1NomA2
début ; commencement
l'action ou le moment où quelque chose commence
Exemples
การเริ่มต้นgaan rêrm dtônการเริ่มต้นgaan rêrm dtôn1début ; commencement2étape initiale ; première phaseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetหนึ่งทุ่มnèung tûmหนึ่งทุ่มnèung tûm19 h (19:00)
Le début du film est à 19 h.
2NomB1
étape initiale ; première phase
la première étape d'un processus, d'un plan, d'un projet ou d'une période après son commencement
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การเริ่มต้นgaan rêrm dtônการเริ่มต้นgaan rêrm dtôn1début ; commencement2étape initiale ; première phaseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projet (travail/mission)2projet (initiative informelle/projet annexe)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1réunion ; conférence ; assemblée2session ; séance (d'une instance officielle)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Aux premières étapes du projet, nous avons eu beaucoup de réunions.
Mots liés
Signification similaire
การเริ่มgaan rêrmการเริ่มgaan rêrmle début ; le commencement
le début ; le commencement
การตั้งต้นgaan dtâng dtônการตั้งต้นgaan dtâng dtôndébut ; commencement ; initiation
début ; commencement ; initiation
สตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1démarrer (moteur/appareil)2commencer (activité)3début ; démarrage
- démarrer (moteur/appareil)
- commencer (activité)
- début ; démarrage
ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekphase initiale ; premier stade
phase initiale ; premier stade
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1période initiale ; première phase2au début ; initialement
- période initiale ; première phase
- au début ; initialement
Décomposition du mot
+
การเริ่มต้นgaan rêrm dtônการเริ่มต้นgaan rêrm dtôndébut ; commencement