ลอฟต์

lɔ́ɔp

Significations

1NomB1

loft (espace ouvert)

un espace de vie ouvert avec de hauts plafonds, souvent aménagé dans d'anciens bâtiments industriels, avec peu de murs et une structure apparente

Exemples

พวกเขาpûuak-kǎo ย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùu ลอฟต์lɔ́ɔp ที่tîi เพดานpee-daan สูงsǔung และlɛ́โล่งlôong มีmii ผนังpà-nǎng น้อยมากnɔ́ɔi-mâak

Ils ont emménagé dans un loft aux plafonds hauts et à l'aménagement ouvert, avec très peu de murs.

3 exemples de plus

แต่ก่อนdtàe gòn ที่นี่têe nêe เป็นbpen โรงงานrohng ngaan ตอนนี้dton née ปรับbpràp เป็นbpen ลอฟต์lóp กว้างgwâangๆ-โครงสร้างkrohng sâang เปิดbpèrt ให้เห็นhâi hĕn คานเหล็กkaan lèk ชัดเจนchát-jen

C'était autrefois une usine ; c'est maintenant converti en un loft spacieux avec une structure apparente où les poutres en acier sont clairement visibles.

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ลอฟต์lɔ́ɔp เพราะprɔ́ห้องhɔ̂ng กว้างgwâang ต่อเนื่องกันdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang-gan ทั้งtáng ชั้นchán ไม่มีmâi-mii ผนังกั้นpà-nǎng-gân ทำให้tam-hâi แสงsɛ̌ɛng ธรรมชาติtam-má-châat ไหลผ่านlǎi-pàan ได้dâai ทั่วtûua

J'aime les lofts parce que les pièces se succèdent sur tout l'étage sans cloisons, permettant à la lumière naturelle de circuler partout.

Ce loft a été aménagé dans un ancien entrepôt ; il possède de hauts plafonds, des conduits et des poutres apparents, et un espace ouvert qui relie la cuisine, le salon et les espaces de travail.

2NomB1

style loft (intérieur)

un style de décoration intérieure utilisant des matériaux bruts comme le béton apparent, la brique et l'acier, des tons neutres, des conduits et poutres visibles, ainsi que des espaces ouverts

Exemples

ฉันchăn ชอบchôp สไตล์sà-dtaai ลอฟต์lóp ที่têe ใช้chái ปูนเปลือยbpoon bpleuuay อิฐìt แดงdaeng และláe เหล็กlèk สีsĕe จะเป็นjà bpen โทนเทาtohn taoๆ-น้ำตาลnáam dtaanๆ-

J'aime le style loft qui utilise du béton apparent, de la brique rouge et de l'acier, avec des tons gris et marron.

3 exemples de plus

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ นี้níi ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng แบบbɛ̀ɛp ลอฟต์lɔ́ɔp โดยdooi จงใจjong-jai โชว์choo ท่อแอร์tɔ̂ɔ-ɛɛ กับgàp คานเหล็กkaan-lèk และlɛ́ใช้chái เฟอร์นิเจอร์สีเอิร์ธโทนfəə-ní-jə̂ə-sǐi-ə́ət-toon

Ce café est décoré dans un style loft, montrant intentionnellement des conduits d'air et des poutres en acier et utilisant des meubles aux tons terreux.

เขาkǎo รีโนเวทrii-noo-wêet บ้านbâan ให้hâi เป็นbpen สไตล์sà-dtai ลอฟต์lɔ́ɔp ใช้chái กำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìt โชว์choo แนวnɛɛo ปูนขัดมันbpuun-kàt-man และlɛ́ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng ด้วยdûuai เหล็กในlèk-nai โทนสีtoon-sǐi เทาtao น้ำตาลnám-dtaan

Il a rénové la maison dans un style loft en utilisant des murs en briques apparentes, du béton poli et des décorations en acier dans des tons gris-brun.

Le designer a proposé un concept de loft mettant l'accent sur les matériaux bruts, les tons neutres et les structures visibles pour créer une atmosphère à la fois robuste et aérée.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ลอฟต์ se dit ล้อบ ?

lɔ́ɔp

Son finalEn fin de syllabe, ฟ se prononce comme บ (p).Lettre muetteต์ est muet : le signe ◌์ annule son son.Ton parléEn thaï courant, il se prononce avec un ton Haut, comme s'il était écrit ล้อบ (lɔ́ɔp). La règle d'orthographe donnerait un ton Descendant.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse basse
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ฟ, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

RésultatTon parlé

Ton Haut

lɔ́ɔp

Commence haut et continue de monter.

Règle d'orthographe: Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Ton parlé En thaï courant, il se prononce avec un ton Haut. La règle d'orthographe donnerait un ton Descendant, mais cet emprunt suit la prononciation réelle. Prononcez-le comme s'il était écrit ล้อบ (lɔ́ɔp).

ต์ est muet ici.

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Le tableau montre la règle d'orthographe. En thaï courant, cette syllabe se prononce avec un ton Haut.

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Écriture thaïe

Sur le blog

ลอฟต์

Significations

Exemples

Exemples

Tons

Pourquoi ลอฟต์ se dit ล้อบ ?

Ton Haut