ต่อเนื่องกัน(dtòr nêuuang gan)
Significations
1AdverbeB1
consécutivement ; d'affilée ; en continu
Se produisant les uns après les autres sans pause ; se poursuivant sans interruption ; successivement.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2forte pluie ; averseต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganconsécutivement ; d'affilée ; en continuหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1heure (60 minutes)2classificateur : heures
Hier, il a plu abondamment pendant plusieurs heures d'affilée.
Mots liés
Signification similaire
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuellement ; consécutivement ; d'affilée2se contacter ; rester en contact
- continuellement ; consécutivement ; d'affilée
- se contacter ; rester en contact
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuellement ; en continu
continuellement ; en continu
ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1adjacent ; côte à côte2consécutivement ; d'affilée3[être] attaché / contigu4côte à côte ; l'un à côté de l'autre
- adjacent ; côte à côte
- consécutivement ; d'affilée
- [être] attaché / contigu
- côte à côte ; l'un à côté de l'autre
ติดๆ กันdtìt dtìt ganติดๆ กันdtìt dtìt ganconsécutivement ; côte à côte
consécutivement ; côte à côte
Décomposition du mot
+
ต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganconsécutivement ; d'affilée ; en continu