รีโนเวท

ree-no-wét

Significations

1NomA2

rénover ; remettre à neuf

Réparer, moderniser ou améliorer un bâtiment, une pièce ou un espace pour lui donner un aspect neuf ou un meilleur fonctionnement.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineรีโนเวทree-no-wétรีโนเวทree-no-wét1rénover ; remettre à neuf2rénovation ; réfectionห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuacuisineให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomontrer [qch] à [qqn]ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)และláeและláeet (coordination)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaifonctionnel ; en état de marcheดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1s'améliorer ; aller mieux2meilleur ; amélioré3mieux (à un degré supérieur)
Il a rénové la cuisine pour qu'elle ait l'air neuve et fonctionne mieux.
2NomB1

rénovation ; réfection

Le processus ou le résultat de la rénovation d'un bâtiment, d'une pièce ou d'un espace afin d'en améliorer l'état ou l'apparence.

Exemples

หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondé3être submergé (fig.)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurดูดีdoo deeดูดีdoo dee1avoir l'air bien; paraître attirant2élégant; présentable; chic3sembler favorable; prometteurขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleการรีโนเวทgaan ree-noh-wêetการรีโนเวทgaan ree-noh-wêetrénovation ; réaménagement (l'action)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâangen bas ; rez-de-chaussée
Après l'inondation, sa maison avait meilleure allure grâce à la rénovation de tout le rez-de-chaussée.

Mots liés

Décomposition du mot

รีโนree-nohรีโนree-noh1réno ; rénover ; réaménager (argot)2une réno ; projet de rénovation (argot)Rénover ou remodeler un lieu, généralement une maison ou une pièce ; raccourci familier de « รีโนเวต » / « renovate ».Partie 1
+
เวทwètเวทwèt1Védas ; écritures sacrées2arts occultes ; magie3écriture sainte ; verset sacréles Védas ; hymnes sacrés ou écritures de l'Inde ancienne. Dans le contexte thaï, peut aussi désigner globalement des chants sacrés ou des connaissances scripturairesPartie 2
รีโนเวทree-no-wétรีโนเวทree-no-wétrénover ; remettre à neuf