โปร่งสบาย(bpròhng sà-baai)

Significations

1AdjectifB1

aéré et confortable

décrit un lieu qui est aéré, ouvert et confortable ; bien ventilé.

Exemples

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonchambre ; chambre à coucherของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1aéré et confortable2soulagé ; libéré d'un poids
Ma chambre a une grande fenêtre, elle semble donc aérée et confortable.
2AdjectifB2

soulagé ; libéré d'un poids

décrit un sentiment de soulagement, de libération ou de légèreté.

Exemples

พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementสอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1et puis ; après ça (séquence)2et aussi ; en plus (addition)3et ; donc ; alors (continuation/mot de remplissage)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1aéré et confortable2soulagé ; libéré d'un poidsในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titreเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siยกyókยกyók1citer ; invoquer (comme exemple/raison)2organiser ; tenir (événement/cérémonie) ; monter (un combat)3renoncer à ; exempter ; suspendre4classificateur : combat ; round5donner ; dédier ; faire don6promouvoir ; élever (rang/statut)7lever ; souleverภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagne2chaîne ; chaîne de montagnesออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)อกòkอกòk1poitrine ; torse2sein ; cœur (sens figuré)3blanc ; poitrine (coupe culinaire)
Après avoir terminé l'examen, je me suis senti si léger et soulagé, comme si un poids m'avait été enlevé des épaules.

Mots liés

Décomposition du mot

โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1aéré ; bien ventilé2transparent ; translucide ; diaphane3dégagé ; sans obstacle4au son clair ; brillant (musique)5ouvert ; spacieux (pièce/espace)Partie 1
+
สบายsà-baaiสบายsà-baai1confortable ; à l'aise2bien ; en bonne santé (santé/état)3[se] détendre ; prendre son temps4facile ; sans effortPartie 2
โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baaiaéré et confortable