สน
sǒnSignification
1NomA2
pin ; filao
Pin ou autre arbre couramment désigné ainsi en thaï, notamment le filao, qui ressemble à un pin sans être un conifère.
Exemples
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonDoi Inthanon (montagne en Thaïlande)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirต้นสนdtôn-sǒnต้นสนdtôn-sǒnpin ; conifère (général)เรียงriiangเรียงriiang1arranger ; mettre en ordre2aligner ; disposer3à la suite ; consécutivementเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1en rangée ; en ligne2les uns après les autres ; successivement
À Doi Inthanon, il y a des rangées de pins.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, nous avons fait de la randonnée en montagne et avons vu de nombreux grands pins.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàไปbpaiทะเลtá-leeและlɛ́อยากyàakถ่ายรูปtàai-rûupสนsǒnริมrimชายฝั่งchaai-fàng
Demain, il ira à la mer et voudra prendre des photos de pins le long de la côte.
ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoอากาศเย็นaa-gàat-yenทำให้tam-hâiกลิ่นglìnยางสนyaang-sǒnจากjàakป่าสนbpàa-sǒnบนbonที่สูงtîi-sǔungชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂nและlɛ́ชวนให้chuuan-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Pendant la saison froide, l'odeur de la résine de pin des forêts de pins d'altitude devient plus distincte et procure une sensation de détente.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǒn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |