ลุ่มลึก(lûm léuk)
Significations
1AdjectifC1
profond (abstrait) ; subtil
très profond au sens abstrait, montrant une grande perspicacité, de la nuance ou de la complexité dans les idées, la compréhension ou les émotions
Exemples
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1dialogue ; conversation2dialogue (répliques dans la littérature, le théâtre ou le cinéma)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeลุ่มลึกlûm léukลุ่มลึกlûm léukprofond (abstrait) ; subtilกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1que (ce que)2pas avant que ; au moment oùคิดkítคิดkít1penser ; considérer2calculer ; évaluer3facturer (un prix)4avoir l'intention de ; prévoirทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1réviser ; revoir (études)2reconsidérer ; réexaminerชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)
La conversation avec ma grand-mère était plus profonde que prévu et m'a fait réfléchir sur la vie.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลุ่มลึกlûm léukลุ่มลึกlûm léukprofond (abstrait) ; subtil