ทิกิ
tí-gìSignifications
1NomC1
tiki (figure polynésienne)
Une figure sculptée en bois ou en pierre représentant un ancêtre ou une divinité polynésienne.
Exemples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristeซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1sculpter ; graver2sculpture ; gravureทิกิtí-gìทิกิtí-gì1tiki (figure polynésienne)2style tiki; esthétique à thème polynésienเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuksouvenirจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaฮาวายhaa-waaiฮาวายhaa-waai1Hawaï (État américain)2de style hawaïen ; hawaïen
Le touriste a acheté une petite sculpture tiki en souvenir d'Hawaï.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวchaaoเมาmaoรีriiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaทิกิtí-gìที่tîiสวมsǔuamเป็นbpenจี้jîiห้อยhɔ̂ɔiคอkɔɔสามารถsǎa-mâatให้hâiการปกป้องคุ้มครองgaan-bpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngแก่gɛ̀ɛผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiได้dâai
Le peuple māori croit qu'un tiki porté en pendentif peut apporter une protection à celui qui le porte.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngทิกิtí-gìโบราณboo-raanหลายlǎaiชิ้นchínซึ่งsʉ̂ngแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́ศิลปะsǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngชนเผ่าchon-pàoโพpooลินีlí-niiเซียนsiian
Le musée expose plusieurs figurines tiki anciennes, chacune reflétant les croyances et l'art des tribus polynésiennes.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการแกะสลักgaan gàe-sà-làkทิกิtí-gìขนาดใหญ่kà-nàat yàiจากjàakหินภูเขาไฟhĭn poo kăo faiเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákแทนtaenเทพเจ้าtêp jâoแห่งhàengท้องทะเลtóng tá-lay
L'artisan a passé des mois à sculpter un grand tiki dans de la pierre volcanique pour symboliser le dieu de la mer.
2NomC1
style tiki; esthétique à thème polynésien
Un style inspiré par des thèmes et des motifs polynésiens, courant dans les bars à thème, la décoration et les cocktails.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementบาร์baaบาร์baa1bar (établissement)2bar (comptoir)3barre ; barre d’exercice4bar (unité de pression)5mesure (musique)เปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1nouvellement ouvert ; récemment ouvert2rouvrir [qqch] ; ouvrir un nouvel endroitที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1décorer ; orner2retoucher ; améliorer ; embellirสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1style ; manière2mode ; esthétiqueทิกิtí-gìทิกิtí-gì1tiki (figure polynésienne)2style tiki; esthétique à thème polynésienมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirค็อกเทลkɔ́k-teenค็อกเทลkɔ́k-teen1cocktail (boisson)2cocktail (mélange)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifruitด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi
Nous sommes allés dans un nouveau bar décoré dans le style tiki ; il y avait aussi des cocktails aux fruits.
3 exemples de plusVoir moins
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamทิกิtí-gìได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างสูงyàang-sǔungในnaiอเมริกาà-mee-rí-gaaช่วงกลางchûuang-glaangศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi20ซึ่งsʉ̂ngปรากฏชัดbpraa-gòt-chátในnaiร้านอาหารráan-aa-hǎanการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiและlɛ́ดนตรีdon-dtrii
La culture tiki était très populaire en Amérique au milieu du XXe siècle, ce qui était évident dans les restaurants, la mode et la musique.
การออกแบบภายในgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-paai-naiของkɔ̌ɔngรีสอร์ทrii-sɔ̀ɔtแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakสุนทรียศาสตร์sǔn-tá-rii-yá-sàatแบบbɛ̀ɛpทิกิtí-gìโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpธรรมชาติtam-má-châatเข้ากับkâo-gàpลวดลายlûuat-laaiโพpooลินีlí-niiเซียนsiian
Le design intérieur de ce complexe est influencé par l'esthétique tiki, mélangeant des éléments naturels avec des motifs polynésiens.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaกระแสgrà-sɛ̌ɛวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamทิกิtí-gìจะjàถูกtùukวิจารณ์wí-jaanเรื่องrʉ̂ʉangการฉกฉวยgaan-chòk-chǔuaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamแต่dtɛ̀ɛมันmanก็ได้gɔ̂-dâaiสร้างสรรค์sâang-sǎnรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákขึ้นมาkʉ̂n-maa
Bien que la tendance de la culture tiki ait été critiquée pour appropriation culturelle, elle a créé une forme d'art unique et des boissons emblématiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tí
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |