การแต่งกาย(gaan dtàeng gaai)
Significations
1NomB1
tenue ; façon de s'habiller
les vêtements ainsi que le style ou la façon dont une personne s'habille (par exemple, une tenue traditionnelle ou formelle)
Exemples
สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style ; manière2mode ; esthétiqueการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1tenue ; façon de s'habiller2code vestimentaireของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifique
Son style vestimentaire est très beau.
2NomB2
code vestimentaire
règles ou directives précisant quels vêtements doivent être portés pour un lieu, un rôle ou un événement
Exemples
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1règles et règlements2cadre réglementaireเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1tenue ; façon de s'habiller2code vestimentaireสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantห้องอาหารhông aa-hăanห้องอาหารhông aa-hăan1salle à manger2restaurant (notamment dans un hôtel)เย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4froid (nourriture/boissons)5se rafraîchir ; refroidir
Cet hôtel a un code vestimentaire pour la salle à manger.
Mots liés
Signification similaire
เครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaai1vêtements ; habits ; tenue2costume ; tenue de cérémonie
- vêtements ; habits ; tenue
- costume ; tenue de cérémonie
การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1le fait de s'habiller ; habillage2tenue ; façon de s'habiller
- le fait de s'habiller ; habillage
- tenue ; façon de s'habiller
อาภรณ์aa-ponอาภรณ์aa-pon1vêtement ; tenue (formel/littéraire)2(classificateur) pièce de vêtement (rare/formel)
- vêtement ; tenue (formel/littéraire)
- (classificateur) pièce de vêtement (rare/formel)
Décomposition du mot
+
การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaaitenue ; façon de s'habiller