ชนเผ่า
chon-pàoSignification
1NomB2
tribu ; groupe tribal
un peuple ou un groupe ethnique partageant une ascendance, une culture et des traditions communes, souvent une communauté plus petite ou indigène distincte de la société au sens large
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1le Nord ; région nord (de la Thaïlande)2du nord (style, nourriture, etc.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítmode de vie ; style de vieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชนเผ่าchon pàoชนเผ่าchon pàotribu ; groupe tribalต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; varié
Je veux voyager dans le Nord pour découvrir les modes de vie de divers groupes ethniques.
3 exemples de plusVoir moins
ชนเผ่าchon-pàoพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangในnaiป่าbpàaแอมะซอนɛɛ-má-sɔɔnมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Les tribus indigènes de la forêt amazonienne ont des cultures et des traditions uniques.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əความท้าทายkwaam-táa-taaiที่tîiชนเผ่าchon-pàoในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənจากjàakการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngโลกlôok
Ce documentaire présente les défis auxquels les tribus d'aujourd'hui sont confrontées en raison des changements mondiaux.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákภาษาpaa-sǎaของkɔ̌ɔngชนเผ่าchon-pàoกลุ่มน้อยglùm-nɔ́ɔiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamไว้wái
La préservation des langues des groupes ethniques minoritaires est cruciale pour préserver la diversité culturelle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชนchonชนchon1percuter ; entrer en collision2trinquer3peuple ; tribu ; classepercuter ; entrer en collisionPartie 1
+
เผ่าpàoเผ่าpào1tribu ; groupe ethnique2lignée ; clan3genre ; espèce ; type (littéraire/archaïque)tribu ; groupe ethniquePartie 2
ชนเผ่าchon-pàoชนเผ่าchon-pàotribu ; groupe tribaltribu ; groupe tribalMot