ฮาวาย
haa-waaiSignifications
1Nom propreA2
Hawaï (État américain)
Hawaï, un État américain situé dans l'océan Pacifique.
Exemples
ฮาวายhaa-waaiฮาวายhaa-waai1Hawaï (État américain)2de style hawaïen ; hawaïenมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mer2bord de mer ; plageสวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusement
Hawaï possède de magnifiques mers.
3 exemples de plusVoir moins
Je veux voyager à Hawaï au moins une fois.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปเที่ยวbpai-tîiaoฮาวายhaa-waaiมาmaaสนุกมากsà-nùk-mâakเลยləəi
L'année dernière, ma famille est allée à Hawaï, c'était très amusant.
ฮาวายhaa-waaiเป็นbpenรัฐrátหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngอเมริกาà-mee-rí-gaaที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuกลางglaangมหาสมุทรแปซิฟิกmá-hǎa-sà-mùt-bpɛɛ-sí-fíkและlɛ́มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanภูเขาไฟpuu-kǎo-fai
Hawaï est un État américain situé au milieu de l'océan Pacifique et est célèbre pour ses volcans.
2AdjectifA2
de style hawaïen ; hawaïen
Relatif à Hawaï par le style ou le thème (usage épithète, par exemple 'ปาร์ตี้ฮาวาย').
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อฮาวายsʉ̂ʉa-haa-waaiเสื้อฮาวายsʉ̂ʉa-haa-waaichemise hawaïenne ; chemise aloha
Papa aime porter des chemises hawaïennes.
3 exemples de plusVoir moins
Je vais acheter une chemise à imprimé hawaïen pour la porter à la plage demain.
ที่ทำงานtîi-tam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiจัดjàtปาร์ตี้bpaa-dtîiฮาวายhaa-waaiทุกคนtúk-konใส่sàiชุดสีchút-sǐiสันsǎnสดใสsòt-sǎi
Mon bureau a déjà organisé une fête hawaïenne ; tout le monde portait des tenues colorées.
ธีมtiimงานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûnปีนี้bpii-níiเป็นbpenธีมฮาวายtiim-haa-waaiเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาhǎaชุดchútลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiมาmaaใส่sàiกันgan
Le thème de la fête de retrouvailles de cette année est hawaïen, nous devons donc trouver des tenues à fleurs à porter.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
haa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
วายwaaiวายwaai1prendre fin ; cesser ; être terminé2mourir ; décéder (litt.)3terminé ; fini ; disparu (litt.)prendre fin ; cesser ; être terminéPartie 2
ฮาวายhaa-waaiฮาวายhaa-waaiHawaï (État américain)Hawaï (État américain)Mot