ตาจน
dtaa-jonSignifications
1NomB2
position sans coup légal aux échecs
Une position aux échecs dans laquelle un joueur ne dispose d’aucun coup légal.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เกมgeemเกมgeem1jeu ; match2jeu vidéo3jeu dans une compétition sportiveหมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúkéchecs ; makruk (échecs thaïlandais)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1camp ; parti ; faction2département ; service ; division3(classificateur) parti/camp ; département4de la part de ; du côté deดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4plonger ; aller sous l’eauเข้าตาจนkâo-dtaa-jonเข้าตาจนkâo-dtaa-jonêtre acculé ; être dans le pétrinเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3vieil homme ; papi (familier)4case (de grille) ; maille5tour (dans un jeu)6classificateur pour petites ouvertures/maillesที่เดินtîi-dəənที่เดินtîi-dəən1passage; chemin; allée2espace pour marcher; place pour passerได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1règles ; règlement (convenu)2termes ; conditions (mutuelles)
Dans cette partie d’échecs, les Noirs se trouvent dans une position où aucun coup légal n’est possible.
3 exemples de plusVoir moins
ครูkruuให้hâiเด็กdèkๆ-ลองlongจัดjàtกระดานgrà-daanหมากรุกmàak rúkให้hâiฝ่ายfàaiดำdamเข้าตาจนkâo dtaa jonโดยdoiไม่mâiเหลือlĕuuaตาdtaaเดินdernที่têeถูกtòokกติกาgà-dtì-gaaแม้แต่máe dtàeตาdtaaเดียวdiiao
Le professeur a demandé aux enfants de disposer les pièces sur l’échiquier de sorte qu’il ne reste plus un seul coup légal aux Noirs.
หลังจากlǎng-jàakวิเคราะห์wí-krɔ́กระดานgrà-daanอยู่yùuนานnaanผู้เล่นpûu-lênฝ่ายfàaiดำdamก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaตนdtonเข้าตาจนkâo-dtaa-jonเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiตาdtaaเดินdəənใดdaiที่tîiช่วยให้chûuai-hâiขุนkǔnพ้นจากpón-jàakการgaanถูกtùukรุกrúkได้dâai
Après avoir longuement étudié l’échiquier, le joueur ayant les Noirs a reconnu que son roi était échec et mat, puisqu’aucun coup ne pouvait le soustraire à l’échec.
2NomB2
impasse ; situation sans issue
Une situation difficile dans laquelle il ne reste aucune solution viable ni aucune issue, notamment dans une expression signifiant « se retrouver dans une impasse ».
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเข้าตาจนkâo-dtaa-jonเข้าตาจนkâo-dtaa-jonêtre acculé ; être dans le pétrinแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเงินหมดngən-mòtเงินหมดngən-mòtêtre à court d'argent ; être fauchéและlɛ́และlɛ́et (coordination)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueให้ยืมhâi-yʉʉmให้ยืมhâi-yʉʉmprêter
Je suis dans une impasse parce que je n’ai plus d’argent et que personne ne veut m’en prêter.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaพรุ่งนี้prûng-níiยังyangขายของkǎai-kɔ̌ɔngไม่ได้mâi-dâaiเราraoคงkongเข้าตาจนkâo-dtaa-jonเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiเงินngənจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châoแล้วlɛ́ɛo
Si nous n'arrivons toujours pas à vendre quoi que ce soit demain, nous serons probablement dans une impasse, car nous n'avons plus d'argent pour payer le loyer.
เมื่อmʉ̂ʉaธนาคารtá-naa-kaanปฏิเสธbpà-dtì-sèetสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaและlɛ́หุ้นส่วนhûn-sùuanถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂เข้าตาจนkâo-dtaa-jonและlɛ́จำต้องjam-dtɔ̂ngประกาศbprà-gàatหยุดyùtกิจการgìt-jà-gaan
Lorsque la banque a refusé le prêt et que les associés se sont retirés, l'entreprise s'est retrouvée dans une impasse et a été contrainte d'annoncer sa fermeture.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเจรจาjee-rá-jaaกับgàpเจ้าหนี้jâao-nîiทุกtúkทางtaangแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaไม่มีmâi-miiใครkraiยอมyɔɔmผ่อนผันpɔ̀ɔn-pǎnเขาkǎoก็gɔ̂เข้าตาจนkâo-dtaa-jonและlɛ́ไม่รู้mâi-rúuจะjàหันไปhǎn-bpaiพึ่งpʉ̂ngใครkrai
Il avait essayé par tous les moyens de négocier avec ses créanciers, mais lorsqu'aucun n'a accepté de lui accorder un délai supplémentaire, il s'est retrouvé dans une impasse, sans personne vers qui se tourner.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ตาจนdtaa-jonตาจนdtaa-jonposition sans coup légal aux échecsposition sans coup légal aux échecsMot