ที่เดิน(têe dern)

Significations

1NomA2

passage; chemin; allée

un lieu ou un chemin spécifiquement destiné à la marche, tel qu'un trottoir, un couloir ou une allée dans un magasin ou un théâtre.

Exemples

ที่เดินtêe dernที่เดินtêe dern1passage; chemin; allée2espace pour marcher; place pour passerตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ici ; juste ici2cet endroit ; ce lieu3cette partie ; cette section ; ce pointกว้างgwâangกว้างgwâang1spacieux ; vaste2étendu ; vaste ; de grande envergure3large ; vasteและláeและláeet (coordination)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1soigné ; bien rangé2pur ; innocent (moralement propre)3propreดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bile
Ce trottoir ici est large et propre.
2NomB1

espace pour marcher; place pour passer

suffisamment de place ou d'espace pour qu'une personne puisse passer en marchant.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néecette pièceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเดินเลยdern loieเดินเลยdern loiedépasser (à pied) ; marcher au-delà de
Il y a tellement de choses dans cette pièce qu'il n'y a pas du tout de place pour marcher.

Mots liés

Décomposition du mot

ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placePartie 1
+
เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)Partie 2
ที่เดินtêe dernที่เดินtêe dernpassage; chemin; allée