เงินหมด
ngən-mòtSignification
1VerbeA2
être à court d'argent ; être fauché
n'avoir plus d'argent ; se retrouver à court d'argent ; être fauché.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเงินหมดngən-mòtเงินหมดngən-mòtêtre à court d'argent ; être fauchéแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Je n'ai plus d'argent.
3 exemples de plusVoir moins
Il a dépensé trop d'argent, alors maintenant il est fauché.
Que dois-je faire si je me retrouve à court d'argent avant la fin du mois ?
เพิ่งpêrngไปเที่ยวbpai tîiaoต่างประเทศdtàang bprà-têhtกลับมาglàp maaตอนนี้dton néeเงินngernหมดเกลี้ยงmòt glîiangเลยloieต้องdtôngประหยัดbprà-yàtสุดๆsùt sùt
Je reviens tout juste d'un voyage à l'étranger, et maintenant je suis complètement fauché. Je dois être extrêmement économe.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngən
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutépuisé ; il n'y en a plusPartie 2
เงินหมดngən-mòtเงินหมดngən-mòtêtre à court d'argent ; être fauchéêtre à court d'argent ; être fauchéMot