ซิงก์
singSignifications
1VerbeB1
synchroniser
Faire correspondre ou mettre à jour des données ou des appareils simultanément.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesซิงก์singซิงก์sing1synchroniser2synchronisation3zinc (orthographe moins courante)รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîialler à [quelque part]คลาวด์klaaoคลาวด์klaaole cloud ; informatique en nuageทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Je synchronise chaque jour les photos de mon téléphone vers le cloud.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเราraoควรkuuanซิงก์singปฏิทินbpà-dtì-tinกันganเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการชนกันgaan-chon-ganของkɔ̌ɔngนัดหมายnát-mǎai
Avant la réunion, nous devrions synchroniser nos calendriers pour éviter les conflits de rendez-vous.
ถ้าtâaเครื่องkrêuuangไม่mâiซิงก์síngไฟล์faaiอัตโนมัติàt-noh-mátให้hâiลองlongออกจากระบบòk jàak rá-bòpแล้วláeoเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpใหม่mài
Si l'appareil ne synchronise pas les fichiers automatiquement, essayez de vous déconnecter puis de vous reconnecter.
แอปɛ́pนี้níiสามารถsǎa-mâatซิงก์singข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้ามkâamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiโดยรวมdooi-ruuamทั้งtángรายชื่อraai-chʉ̂ʉติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔและlɛ́บันทึกban-tʉ́kงานngaan
Cette application peut synchroniser les données sur plusieurs appareils en temps réel, y compris les contacts et les notes de tâches.
2NomB1
synchronisation
L'état ou le processus permettant de maintenir la cohérence des données ou des appareils.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmn'oubliez pas (de...)ซิงก์singซิงก์sing1synchroniser2synchronisation3zinc (orthographe moins courante)รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)คลาวด์klaaoคลาวด์klaaole cloud ; informatique en nuage
Demain, n'oublie pas de synchroniser les photos de ton téléphone vers le cloud.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănตั้งdtângให้hâiโน้ตซิงก์nóht singอัตโนมัติàt-noh-mátระหว่างrá-wàangมือถือmeuu tĕuuกับgàpแท็บเล็ตtáep-lèt
J'ai configuré les notes pour qu'elles se synchronisent automatiquement entre mon téléphone et ma tablette.
ถ้าtâaแอปɛ́pไม่mâiซิงก์singข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiแก้บนgɛ̂ɛ-bonเครื่องkrʉ̂ʉangหนึ่งnʉ̀ngจะjàไม่mâiอัปเดตàp-dèetไปbpaiอีกìikเครื่องkrʉ̂ʉang
Si l'application ne se synchronise pas, les modifications effectuées sur un appareil ne seront pas mises à jour sur l'autre.
ก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเราraoควรkuuanซิงก์singไฟล์faiให้hâiเสร็จsètเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเวอร์ชันwəə-chânตรงกันdtrong-ganทุกtúkเครื่องkrʉ̂ʉang
Avant de passer hors ligne, nous devrions terminer la synchronisation des fichiers pour que les versions correspondent sur tous les appareils.
3NomB2
zinc (orthographe moins courante)
L'élément chimique zinc ; le terme thaï plus courant est สังกะสีสังกะสีsǎng-gà-sǐi1zinc (élément chimique)2tôle galvanisée / ondulée.
Exemples
โลหะloo-hàโลหะloo-hàmétalฝาปิดfǎa-bpìtฝาปิดfǎa-bpìtcouvercle ; bouchonถังtǎngถังtǎng1récipient ; seau ; bac ; réservoir2classificateur : seaux, poubelles, fûts et réservoirsนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]ซิงก์singซิงก์sing1synchroniser2synchronisation3zinc (orthographe moins courante)จึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ทนtonทนton1endurer ; tolérer ; supporter2résister ; supporter3durable ; résistant (pour un objet)สนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1rouille2dépôt de corrosion ; ternissementได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiréussir ; bien s'en sortir
Le couvercle métallique de ce récipient est en zinc, il est donc résistant à la rouille.
3 exemples de plusVoir moins
ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtบางbaangสูตรsùutผสมpà-sǒmซิงก์singออกไซด์ɔ̀ɔk-saiเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnรังสีrang-sǐiUV
Certaines formules de crème solaire contiennent de l'oxyde de zinc pour réfléchir les rayons UV.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiชุบชิ้นส่วนchúp-chín-sùuanด้วยdûuaiซิงก์singเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔn
Le technicien a recommandé de galvaniser les pièces avec du zinc pour augmenter la résistance à la corrosion.
การขาดgaan-kàatซิงก์singอาจàatทำให้tam-hâiแผลplɛ̌ɛหายhǎaiช้าcháaเพราะprɔ́ซิงก์singมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa
Une carence en zinc peut ralentir la cicatrisation des plaies car le zinc joue un rôle clé dans la réparation des tissus.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ซิงก์ se dit ซิง ?
sing
- Lettre muetteก์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
sing
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ก์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |