ฝาปิด
fǎa-bpìtSignification
1NomA2
couvercle ; bouchon
Un couvercle amovible pour le dessus d'un récipient, comme un couvercle pour une boîte ou un bouchon pour une bouteille.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]ปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3fermé4couvrir ; sceller ; boucher5dissimuler ; cacher ; bloquerฝาปิดfǎa-bpìtฝาปิดfǎa-bpìtcouvercle ; bouchonขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náambouteille d'eauให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
S'il vous plaît, fermez le bouchon de la bouteille pour moi.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai perdu le couvercle de ma boîte à lunch, je ne le trouve pas du tout.
Le couvercle de ce bocal est très serré, je n'arrive pas à l'ouvrir.
ก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèpอาหารaa-hǎanเข้าkâoตู้เย็นdtûu-yenควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaฝาfǎaปิดสนิทbpìt-sà-nìtดีdiiแล้วlɛ́ɛo
Avant de mettre de la nourriture au réfrigérateur, vous devriez vous assurer que le couvercle est bien fermé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
fǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฝาfǎaฝาfǎa1couvercle2volet ; battant de porte ; panneau3mur ; cloison ; panneau mural4jumeau ; membre d’une paire de jumeauxcouverclePartie 1
+
ปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3fermé4couvrir ; sceller ; boucher5dissimuler ; cacher ; bloquerfermerPartie 2
ฝาปิดfǎa-bpìtฝาปิดfǎa-bpìtcouvercle ; bouchoncouvercle ; bouchonMot